ERVML
2. അബ്രാഹാം യിസ്ഹാക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു; യിസ്ഹാക്ക് യാക്കോബിനെ ജനിപ്പിച്ചു; യാക്കോബ് യെഹൂദയെയും അവന്‍റെ സഹോദരന്മാരെയും ജനിപ്പിച്ചു;

MOV
2. അബ്രാഹാം യിസ്ഹാക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു; യിസ്ഹാക്ൿ യാക്കോബിനെ ജനിപ്പിച്ചു; യാക്കോബ് യെഹൂദയെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരെയും ജനിപ്പിച്ചു;

IRVML
2. അബ്രഹാം യിസ്ഹാക്കിന്റെ പിതാവായിരുന്നു; യിസ്ഹാക്ക് യാക്കോബിന്റെ പിതാവായിരുന്നു; യാക്കോബ് യെഹൂദയുടേയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരുടെയും പിതാവായിരുന്നു;

OCVML



KJV
2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

AMP
2. Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,

KJVP
2. Abraham G11 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Isaac G2464 N-PRI ; and G1161 CONJ Isaac G2464 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Jacob G2384 N-PRI ; and G1161 CONJ Jacob G2384 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Judas G2455 N-ASM and G2532 CONJ his G3588 T-APM brethren G80 N-APM ;

YLT
2. Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren,

ASV
2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

WEB
2. Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

NASB
2. Abraham became the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers.

ESV
2. Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,

RV
2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

RSV
2. Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,

NKJV
2. Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.

MKJV
2. Abraham fathered Isaac, and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers.

AKJV
2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brothers;

NRSV
2. Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,

NIV
2. Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,

NIRV
2. Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.

NLT
2. Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.

MSG
2. Abraham had Isaac, Isaac had Jacob, Jacob had Judah and his brothers,

GNB
2. From Abraham to King David, the following ancestors are listed: Abraham, Isaac, Jacob, Judah and his brothers; then Perez and Zerah (their mother was Tamar), Hezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, and King David.

NET
2. Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,

ERVEN
2. Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.