ERVML
20. പറയുന്നതു നിങ്ങള്‍ അല്ല, നിങ്ങളില്‍ പറയുന്ന നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്‍റെ ആത്മാവത്രേ.

MOV
20. പറയുന്നതു നിങ്ങൾ അല്ല, നിങ്ങളിൽ പറയുന്ന നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ആത്മാവത്രേ.

IRVML
20. പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അല്ല, നിങ്ങളിൽ ഉള്ള നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവത്രേ പറയുന്നത്.

OCVML



KJV
20. {SCJ}For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. {SCJ.}

AMP
20. For it is not you who are speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

KJVP
20. {SCJ} For G1063 CONJ it is G2075 V-PXI-2P not G3756 PRT-N ye G3588 T-NPM that speak G2980 V-PAP-NPM , but G235 CONJ the G3588 T-NSN Spirit G4151 N-NSN of G3588 T-GSM your G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM which speaketh G2980 V-PAP-NSN in G1722 PREP you G5213 P-2DP . {SCJ.}

YLT
20. for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.

ASV
20. For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

WEB
20. For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

NASB
20. For it will not be you who speak but the Spirit of your Father speaking through you.

ESV
20. For it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

RV
20. For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

RSV
20. for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

NKJV
20. "for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

MKJV
20. For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

AKJV
20. For it is not you that speak, but the Spirit of your Father which speaks in you.

NRSV
20. for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

NIV
20. for it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

NIRV
20. It will not be you speaking. The Spirit of your Father will be speaking through you.

NLT
20. For it is not you who will be speaking-- it will be the Spirit of your Father speaking through you.

MSG
20. the Spirit of your Father will supply the words.

GNB
20. For the words you will speak will not be yours; they will come from the Spirit of your Father speaking through you.

NET
20. For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

ERVEN
20. It will not really be you speaking; the Spirit of your Father will be speaking through you.