സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
മത്തായി
ERVML
7. മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയില്‍ വീണു; മുള്ളു മുളെച്ചു വളര്‍ന്നു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.

MOV
7. മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയിൽ വീണു; മുള്ളു മുളെച്ചു വളർന്നു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.

IRVML
7. മറ്റു ചിലത് മുൾച്ചെടികൾക്കിടയിൽ വീണു; മുൾച്ചെടി മുളച്ചു വളർന്ന് അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.

OCVML



KJV
7. {SCJ}And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: {SCJ.}

AMP
7. Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them out.

KJVP
7. {SCJ} And G1161 CONJ some G243 A-NPN fell G4098 V-2AAI-3S among G1909 PREP thorns G173 N-APF ; and G2532 CONJ the G3588 T-NPF thorns G173 N-NPF sprung up G305 V-2AAI-3P , and G2532 CONJ choked G638 V-AAI-3P them G846 P-APN : {SCJ.}

YLT
7. and others fell upon the thorns, and the thorns did come up and choke them,

ASV
7. And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:

WEB
7. Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them:

NASB
7. Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it.

ESV
7. Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.

RV
7. And others fell upon the thorns; and the thorns grew up, and choked them:

RSV
7. Other seeds fell upon thorns, and the thorns grew up and choked them.

NKJV
7. "And some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them.

MKJV
7. And some fell among thorns. And the thorns sprung up and choked them.

AKJV
7. And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

NRSV
7. Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.

NIV
7. Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.

NIRV
7. Other seed fell among thorns. The thorns grew up and crowded out the plants.

NLT
7. Other seeds fell among thorns that grew up and choked out the tender plants.

MSG
7. Some fell in the weeds; as it came up, it was strangled by the weeds.

GNB
7. Some of the seed fell among thorn bushes, which grew up and choked the plants.

NET
7. Other seeds fell among the thorns, and they grew up and choked them.

ERVEN
7. Some other seed fell among thorny weeds. The weeds grew and stopped the good plants from growing.



മൊത്തമായ 58 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 58
  • മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയില്‍ വീണു; മുള്ളു മുളെച്ചു വളര്‍ന്നു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.
  • MOV

    മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയിൽ വീണു; മുള്ളു മുളെച്ചു വളർന്നു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.
  • IRVML

    മറ്റു ചിലത് മുൾച്ചെടികൾക്കിടയിൽ വീണു; മുൾച്ചെടി മുളച്ചു വളർന്ന് അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു.
  • KJV

    And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
  • AMP

    Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them out.
  • KJVP

    And G1161 CONJ some G243 A-NPN fell G4098 V-2AAI-3S among G1909 PREP thorns G173 N-APF ; and G2532 CONJ the G3588 T-NPF thorns G173 N-NPF sprung up G305 V-2AAI-3P , and G2532 CONJ choked G638 V-AAI-3P them G846 P-APN :
  • YLT

    and others fell upon the thorns, and the thorns did come up and choke them,
  • ASV

    And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:
  • WEB

    Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them:
  • NASB

    Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it.
  • ESV

    Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.
  • RV

    And others fell upon the thorns; and the thorns grew up, and choked them:
  • RSV

    Other seeds fell upon thorns, and the thorns grew up and choked them.
  • NKJV

    "And some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them.
  • MKJV

    And some fell among thorns. And the thorns sprung up and choked them.
  • AKJV

    And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
  • NRSV

    Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.
  • NIV

    Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.
  • NIRV

    Other seed fell among thorns. The thorns grew up and crowded out the plants.
  • NLT

    Other seeds fell among thorns that grew up and choked out the tender plants.
  • MSG

    Some fell in the weeds; as it came up, it was strangled by the weeds.
  • GNB

    Some of the seed fell among thorn bushes, which grew up and choked the plants.
  • NET

    Other seeds fell among the thorns, and they grew up and choked them.
  • ERVEN

    Some other seed fell among thorny weeds. The weeds grew and stopped the good plants from growing.
മൊത്തമായ 58 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 58
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References