ERVML
6. എന്നാല്‍ യേശു അവരോടു: നോക്കുവിന്‍; പരീശന്മാരുടെയും സദൂക്യരുടെയും പുളിച്ച മാവു സൂക്ഷിച്ചു കൊള്‍വിന്‍ എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
6. എന്നാൽ യേശു അവരോടു: “നോക്കുവിൻ പരീശന്മാരുടെയും സദൂക്യരുടെയും പുളിച്ച മാവു സൂക്ഷിച്ചു കൊൾവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.”

IRVML
6. യേശു അവരോട്: പരീശന്മാരുടെയും സദൂക്യരുടെയും പുളിച്ച മാവു കരുതിയും സൂക്ഷിച്ചും കൊൾവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
6. Then Jesus said unto them, {SCJ}Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees. {SCJ.}

AMP
6. Jesus said to them, Be careful and on your guard against the leaven (ferment) of the Pharisees and Sadducees.

KJVP
6. Then G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Take heed G3708 V-PAM-2P and G2532 CONJ beware G4337 V-PAM-2P of G575 PREP the G3588 T-GSF leaven G2219 N-GSF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Pharisees G5330 N-GPM and G2532 CONJ of the Sadducees G4523 N-GPM . {SCJ.}

YLT
6. and Jesus said to them, `Beware, and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees;`

ASV
6. And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

WEB
6. Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

NASB
6. Jesus said to them, "Look out, and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."

ESV
6. Jesus said to them, "Watch and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."

RV
6. And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

RSV
6. Jesus said to them, "Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."

NKJV
6. Then Jesus said to them, "Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees."

MKJV
6. And Jesus said to them, Take heed, and beware the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

AKJV
6. Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

NRSV
6. Jesus said to them, "Watch out, and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

NIV
6. "Be careful," Jesus said to them. "Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."

NIRV
6. "Be careful," Jesus said to them. "Watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees."

NLT
6. "Watch out!" Jesus warned them. "Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

MSG
6. In the meantime, Jesus said to them, "Keep a sharp eye out for Pharisee-Sadducee yeast."

GNB
6. Jesus said to them, "Take care; be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."

NET
6. "Watch out," Jesus said to them, "beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

ERVEN
6. Jesus said to the followers, "Be careful! Guard against the yeast of the Pharisees and the Sadducees. "