ERVML
33. തലയോടിടം എന്നര്‍ത്ഥമുള്ള ഗൊല്ഗോഥാ എന്ന സ്ഥലത്തു എത്തിയപ്പോള്‍

MOV
33. തലയോടിടം എന്നർത്ഥമുള്ള ഗൊല്ഗോഥാ എന്ന സ്ഥലത്തു എത്തിയപ്പോൾ അവന്നു കൈപ്പു കലക്കിയ വീഞ്ഞു കുടിപ്പാൻ കൊടുത്തു;

IRVML
33. തലയോടിടം എന്നർത്ഥമുള്ള ഗൊല്ഗോഥാ എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ അവന് കയ്പ് കലർത്തിയ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുവാൻ കൊടുത്തു;

OCVML



KJV
33. And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

AMP
33. And when they came to a place called Golgotha [Latin: Calvary], which means The Place of a Skull,

KJVP
33. And G2532 CONJ when they were come G2064 V-2AAP-NPM unto G1519 PREP a place G5117 N-ASM called G3004 V-PPP-ASM Golgotha G1115 N-ASF , that G3739 R-NSN is G2076 V-PXI-3S to say G3004 V-PPP-NSM , a place G5117 N-NSM of a skull G2898 N-GSN ,

YLT
33. and having come to a place called Golgotha, that is called Place of a Skull,

ASV
33. And they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,

WEB
33. They came to a place called "Golgotha," that is to say, "The place of a skull."

NASB
33. And when they came to a place called Golgotha (which means Place of the Skull),

ESV
33. And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull),

RV
33. And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,

RSV
33. And when they came to a place called Golgotha (which means the place of a skull),

NKJV
33. And when they had come to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull,

MKJV
33. And coming to a place called Golgotha, which is called, Place of a Skull,

AKJV
33. And when they were come to a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

NRSV
33. And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull),

NIV
33. They came to a place called Golgotha (which means The Place of the Skull).

NIRV
33. They came to a place called Golgotha. The word Golgotha means The Place of the Skull.

NLT
33. And they went out to a place called Golgotha (which means "Place of the Skull").

MSG
33. Arriving at Golgotha, the place they call "Skull Hill,"

GNB
33. They came to a place called Golgotha, which means, "The Place of the Skull."

NET
33. They came to a place called Golgotha (which means "Place of the Skull")

ERVEN
33. They came to the place called Golgotha. (Golgotha means "The Place of the Skull.")