ERVML
48. ആകയാല് നിങ്ങളുടെ സ്വര്ഗ്ഗീയപിതാവു സല്ഗുണപൂര്ണ്ണന് ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും സല്ഗുണപൂര്ണ്ണരാകുവി൯.”
MOV
48. ആകയാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗീയപിതാവു സൽഗുണപൂർണ്ണൻ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും സൽഗുണപൂർണ്ണരാകുവിൻ.”
IRVML
48. ആകയാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗീയപിതാവ് സൽഗുണപൂർണ്ണൻ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും സൽഗുണപൂർണ്ണരായിരിക്കേണം.
OCVML
KJV
48. {SCJ}Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect. {SCJ.}
AMP
48. You, therefore, must be perfect [growing into complete maturity of godliness in mind and character, having reached the proper height of virtue and integrity], as your heavenly Father is perfect. [Lev. 19:2, 18.]
KJVP
48. {SCJ} Be G2071 V-FXI-2P ye G5210 P-2NP therefore G3767 CONJ perfect G5046 A-NPM , even as G5618 ADV your G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM which G3588 T-NSM is in G1722 PREP heaven G3772 N-DPM is G2076 V-PXI-3S perfect G5046 A-NSM . {SCJ.}
YLT
48. ye shall therefore be perfect, as your Father who [is] in the heavens is perfect.
ASV
48. Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
WEB
48. Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
NASB
48. So be perfect, just as your heavenly Father is perfect.
ESV
48. You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect.
RV
48. Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
RSV
48. You, therefore, must be perfect, as your heavenly Father is perfect.
NKJV
48. "Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
MKJV
48. Therefore be perfect, even as your Father in Heaven is perfect.
AKJV
48. Be you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
NRSV
48. Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
NIV
48. Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
NIRV
48. So be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
NLT
48. But you are to be perfect, even as your Father in heaven is perfect.
MSG
48. "In a word, what I'm saying is, Grow up. You're kingdom subjects. Now live like it. Live out your God-created identity. Live generously and graciously toward others, the way God lives toward you.
GNB
48. You must be perfect---just as your Father in heaven is perfect.
NET
48. So then, be perfect, as your heavenly Father is perfect.
ERVEN
48. What I am saying is that you must be perfect, just as your Father in heaven is perfect.