ERVML
14. ജീവങ്കലേക്കു പോകുന്ന വാതില്‍ ഇടുക്കവും വഴി ഞെരുക്കവുമുള്ളതു; അതു കണ്ടെത്തുന്നവര്‍ ചുരുക്കമത്രേ.

MOV
14. ജീവങ്കലേക്കു പോകുന്ന വാതിൽ ഇടുക്കവും വഴി ഞെരുക്കവുമുള്ളതു; അതു കണ്ടെത്തുന്നവർ ചുരുക്കമത്രേ.

IRVML
14. ജീവങ്കലേക്ക് പോകുന്ന വാതിൽ ഇടുക്കവും വഴി ഞെരുക്കവുമുള്ളത്; അത് കണ്ടെത്തുന്നവർ ചുരുക്കമത്രേ.

OCVML



KJV
14. {SCJ}Because strait [is] the gate, and narrow [is] the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. {SCJ.}

AMP
14. But the gate is narrow (contracted by pressure) and the way is straitened and compressed that leads away to life, and few are those who find it. [Deut. 30:19; Jer. 21:8.]

KJVP
14. {SCJ} Because G3754 strait G4728 A-NSF [ is ] the G3588 T-NSF gate G4439 N-NSF , and G2532 CONJ narrow G2346 V-RPP-NSF [ is ] the G3588 T-NSF way G3598 N-NSF , which G3588 T-NSF leadeth G520 V-PAP-NSF unto G1519 PREP life G2222 N-ASF , and G2532 CONJ few G3641 A-NPM there be G1526 V-PXI-3P that find G2147 V-PAP-NPM it G846 P-ASF . {SCJ.}

YLT
14. how strait [is] the gate, and compressed the way that is leading to the life, and few are those finding it!

ASV
14. For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it.

WEB
14. How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.

NASB
14. How narrow the gate and constricted the road that leads to life. And those who find it are few.

ESV
14. For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few.

RV
14. For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few be they that find it.

RSV
14. For the gate is narrow and the way is hard, that leads to life, and those who find it are few.

NKJV
14. "Because narrow [is] the gate and difficult [is] the way which leads to life, and there are few who find it.

MKJV
14. Because narrow is the gate and constricted is the way which leads to life, and there are few who find it.

AKJV
14. Because strait is the gate, and narrow is the way, which leads to life, and few there be that find it.

NRSV
14. For the gate is narrow and the road is hard that leads to life, and there are few who find it.

NIV
14. But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.

NIRV
14. But the gate is small and the road is narrow that lead to life. Only a few people find it.

NLT
14. But the gateway to life is very narrow and the road is difficult, and only a few ever find it.

MSG
14. The way to life--to God!--is vigorous and requires total attention.

GNB
14. But the gate to life is narrow and the way that leads to it is hard, and there are few people who find it.

NET
14. But the gate is narrow and the way is difficult that leads to life, and there are few who find it.

ERVEN
14. But the gate that opens the way to true life is narrow. And the road that leads there is hard to follow. Only a few people find it.