ERVML
MOV
2. ജനത്തിന്നു കുടിപ്പാൻ വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; അപ്പോൾ അവർ മോശെക്കും അഹരോന്നും വിരോധമായി കൂട്ടം കൂടി.

IRVML
2. ജനത്തിന് കുടിക്കുവാൻ വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; അപ്പോൾ അവർ മോശെക്കും അഹരോനും വിരോധമായി കൂട്ടം കൂടി.

OCVML



KJV
2. And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

AMP
2. Now there was no water for the congregation, and they assembled together against Moses and Aaron.

KJVP
2. And there was H1961 VQQ3MS no H3808 W-NPAR water H4325 OMD for the congregation H5712 : and they gathered themselves together H6950 against H5921 PREP Moses H4872 and against H5921 PREP Aaron H175 .

YLT
2. And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,

ASV
2. And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

WEB
2. There was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

NASB
2. As the community had no water, they held a council against Moses and Aaron.

ESV
2. Now there was no water for the congregation. And they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

RV
2. And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

RSV
2. Now there was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

NKJV
2. Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and Aaron.

MKJV
2. And there was no water for the congregation. And they gathered themselves against Moses and against Aaron.

AKJV
2. And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

NRSV
2. Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and against Aaron.

NIV
2. Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.

NIRV
2. The people didn't have any water. So they gathered together to oppose Moses and Aaron.

NLT
2. There was no water for the people to drink at that place, so they rebelled against Moses and Aaron.

MSG
2. There was no water there for the community, so they ganged up on Moses and Aaron.

GNB
2. There was no water where they camped, so the people gathered around Moses and Aaron

NET
2. And there was no water for the community, and so they gathered themselves together against Moses and Aaron.

ERVEN
2. There was not enough water for the people at that place. So the people met together to complain against Moses and Aaron.