ERVML
6. അവന്‍ ദൈവരൂപത്തില്‍ ഇരിക്കെ ദൈവത്തോടുള്ള സമത്വം മുറുകെ പിടിച്ചു കൊള്ളേണം എന്നു

MOV
6. അവൻ ദൈവരൂപത്തിൽ ഇരിക്കെ ദൈവത്തോടുള്ള സമത്വം മുറുകെ പിടിച്ചു കൊള്ളേണം എന്നു

IRVML
6. അവൻ ദൈവരൂപത്തിൽ ഇരിക്കെ, ദൈവത്തോടുള്ള സമത്വം മുറുകെ പിടിച്ചുകൊള്ളേണം എന്ന് വിചാരിക്കാതെ,

OCVML



KJV
6. Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

AMP
6. Who, although being essentially one with God and in the form of God [possessing the fullness of the attributes which make God God], did not think this equality with God was a thing to be eagerly grasped or retained,

KJVP
6. Who G3739 R-NSM , being G5225 V-PAP-NSM in G1722 PREP the form G3444 N-DSF of God G2316 N-GSM , thought G2233 V-ADI-3S it not G3756 PRT-N robbery G725 N-ASM to be G1511 V-PXN equal G2470 A-NPN with God G2316 N-DSM :

YLT
6. who, being in the form of God, thought [it] not robbery to be equal to God,

ASV
6. who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,

WEB
6. who, existing in the form of God, didn't consider it robbery to be equal with God,

NASB
6. Who, though he was in the form of God, did not regard equality with God something to be grasped.

ESV
6. who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped,

RV
6. who, being in the form of God, counted it not a prize to be on an equality with God,

RSV
6. who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped,

NKJV
6. who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God,

MKJV
6. who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God,

AKJV
6. Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

NRSV
6. who, though he was in the form of God, did not regard equality with God as something to be exploited,

NIV
6. Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped,

NIRV
6. In his very nature he was God. But he did not think that being equal with God was something he should hold on to.

NLT
6. Though he was God, he did not think of equality with God as something to cling to.

MSG
6. He had equal status with God but didn't think so much of himself that he had to cling to the advantages of that status no matter what.

GNB
6. He always had the nature of God, but he did not think that by force he should try to remain equal with God.

NET
6. who though he existed in the form of God did not regard equality with God as something to be grasped,

ERVEN
6. He was like God in every way, but he did not think that his being equal with God was something to use for his own benefit.