സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
ERVML
MOV
13. അധരങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിൽ വല്ലാത്ത കണിയുണ്ടു; നീതിമാനോ കഷ്ടത്തിൽനിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോരും.

IRVML
13. ദുഷ്ടൻ തന്റെ അധരങ്ങളുടെ ലംഘനത്താൽ വല്ലാത്ത കെണിയിൽപ്പെടും; നീതിമാൻ കഷ്ടത്തിൽനിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോകും.

OCVML



KJV
13. The wicked is snared by the transgression of [his] lips: but the just shall come out of trouble.

AMP
13. The wicked is [dangerously] snared by the transgression of his lips, but the [uncompromisingly] righteous shall come out of trouble.

KJVP
13. The wicked H7451 AMS is snared H4170 by the transgression H6588 of [ his ] lips H8193 NFD : but the just H6662 shall come out H3318 W-VQY3MS of trouble H6869 M-NFS .

YLT
13. In transgression of the lips [is] the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.

ASV
13. In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

WEB
13. An evil man is trapped by sinfulness of lips, But the righteous shall come out of trouble.

NASB
13. In the sin of his lips the evil man is ensnared, but the just comes free of trouble.

ESV
13. An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.

RV
13. In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble.

RSV
13. An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.

NKJV
13. The wicked is ensnared by the transgression of [his] lips, But the righteous will come through trouble.

MKJV
13. The wicked is snared by the transgression of his lips, but the just shall come out of trouble.

AKJV
13. The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

NRSV
13. The evil are ensnared by the transgression of their lips, but the righteous escape from trouble.

NIV
13. An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble.

NIRV
13. A sinner is trapped by his sinful talk. But a godly person escapes trouble.

NLT
13. The wicked are trapped by their own words, but the godly escape such trouble.

MSG
13. The gossip of bad people gets them in trouble; the conversation of good people keeps them out of it.

GNB
13. The wicked are trapped by their own words, but honest people get themselves out of trouble.

NET
13. The evil person is ensnared by the transgression of his speech, but the righteous person escapes out of trouble.

ERVEN
13. The wicked are trapped by their foolish words, but good people escape from such trouble.



മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 28
  • MOV

    അധരങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിൽ വല്ലാത്ത കണിയുണ്ടു; നീതിമാനോ കഷ്ടത്തിൽനിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോരും.
  • IRVML

    ദുഷ്ടൻ തന്റെ അധരങ്ങളുടെ ലംഘനത്താൽ വല്ലാത്ത കെണിയിൽപ്പെടും; നീതിമാൻ കഷ്ടത്തിൽനിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോകും.
  • KJV

    The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
  • AMP

    The wicked is dangerously snared by the transgression of his lips, but the uncompromisingly righteous shall come out of trouble.
  • KJVP

    The wicked H7451 AMS is snared H4170 by the transgression H6588 of his lips H8193 NFD : but the just H6662 shall come out H3318 W-VQY3MS of trouble H6869 M-NFS .
  • YLT

    In transgression of the lips is the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.
  • ASV

    In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
  • WEB

    An evil man is trapped by sinfulness of lips, But the righteous shall come out of trouble.
  • NASB

    In the sin of his lips the evil man is ensnared, but the just comes free of trouble.
  • ESV

    An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.
  • RV

    In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble.
  • RSV

    An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.
  • NKJV

    The wicked is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will come through trouble.
  • MKJV

    The wicked is snared by the transgression of his lips, but the just shall come out of trouble.
  • AKJV

    The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
  • NRSV

    The evil are ensnared by the transgression of their lips, but the righteous escape from trouble.
  • NIV

    An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble.
  • NIRV

    A sinner is trapped by his sinful talk. But a godly person escapes trouble.
  • NLT

    The wicked are trapped by their own words, but the godly escape such trouble.
  • MSG

    The gossip of bad people gets them in trouble; the conversation of good people keeps them out of it.
  • GNB

    The wicked are trapped by their own words, but honest people get themselves out of trouble.
  • NET

    The evil person is ensnared by the transgression of his speech, but the righteous person escapes out of trouble.
  • ERVEN

    The wicked are trapped by their foolish words, but good people escape from such trouble.
മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 28
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References