സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
ERVML
MOV
27. ഒരു മനുഷ്യന്നു തന്റെ വസ്ത്രം വെന്തു പോകാതെ മടിയിൽ തീ കൊണ്ടുവരാമോ?

IRVML
27. ഒരു മനുഷ്യനു തന്റെ വസ്ത്രം വെന്തുപോകാതെ മടിയിൽ തീ കൊണ്ടുവരാമോ?

OCVML



KJV
27. Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

AMP
27. Can a man take fire in his bosom and his clothes not be burned?

KJVP
27. Can a man H376 NMS take H2846 fire H784 CMS in his bosom H2436 , and his clothes H899 not H3808 NADV be burned H8313 ?

YLT
27. Doth a man take fire into his bosom, And are his garments not burnt?

ASV
27. Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?

WEB
27. Can a man scoop fire into his lap, And his clothes not be burned?

NASB
27. Can a man take fire to his bosom, and his garments not burned?

ESV
27. Can a man carry fire next to his chest and his clothes not be burned?

RV
27. Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

RSV
27. Can a man carry fire in his bosom and his clothes not be burned?

NKJV
27. Can a man take fire to his bosom, And his clothes not be burned?

MKJV
27. Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

AKJV
27. Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

NRSV
27. Can fire be carried in the bosom without burning one's clothes?

NIV
27. Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

NIRV
27. You can't shovel fire into your lap without burning your clothes.

NLT
27. Can a man scoop a flame into his lap and not have his clothes catch on fire?

MSG
27. Can you build a fire in your lap and not burn your pants?

GNB
27. Can you carry fire against your chest without burning your clothes?

NET
27. Can a man hold fire against his chest without burning his clothes?

ERVEN
27. If you drop a hot coal in your lap, your clothes will be burned.



മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 35
  • MOV

    ഒരു മനുഷ്യന്നു തന്റെ വസ്ത്രം വെന്തു പോകാതെ മടിയിൽ തീ കൊണ്ടുവരാമോ?
  • IRVML

    ഒരു മനുഷ്യനു തന്റെ വസ്ത്രം വെന്തുപോകാതെ മടിയിൽ തീ കൊണ്ടുവരാമോ?
  • KJV

    Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
  • AMP

    Can a man take fire in his bosom and his clothes not be burned?
  • KJVP

    Can a man H376 NMS take H2846 fire H784 CMS in his bosom H2436 , and his clothes H899 not H3808 NADV be burned H8313 ?
  • YLT

    Doth a man take fire into his bosom, And are his garments not burnt?
  • ASV

    Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?
  • WEB

    Can a man scoop fire into his lap, And his clothes not be burned?
  • NASB

    Can a man take fire to his bosom, and his garments not burned?
  • ESV

    Can a man carry fire next to his chest and his clothes not be burned?
  • RV

    Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
  • RSV

    Can a man carry fire in his bosom and his clothes not be burned?
  • NKJV

    Can a man take fire to his bosom, And his clothes not be burned?
  • MKJV

    Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
  • AKJV

    Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
  • NRSV

    Can fire be carried in the bosom without burning one's clothes?
  • NIV

    Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?
  • NIRV

    You can't shovel fire into your lap without burning your clothes.
  • NLT

    Can a man scoop a flame into his lap and not have his clothes catch on fire?
  • MSG

    Can you build a fire in your lap and not burn your pants?
  • GNB

    Can you carry fire against your chest without burning your clothes?
  • NET

    Can a man hold fire against his chest without burning his clothes?
  • ERVEN

    If you drop a hot coal in your lap, your clothes will be burned.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 35
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References