സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
ERVML
MOV
5. നിന്റെ യൌവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുകിവരത്തക്കവണ്ണം അവൻ നിന്റെ വായക്കു നന്മകൊണ്ടു തൃപ്തിവരുത്തുന്നു.

IRVML
5. നിന്റെ യൗവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുക്കപ്പെടുവാനായി അവൻ നിന്റെ വായെ നന്മകൊണ്ടു തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

OCVML



KJV
5. Who satisfieth thy mouth with good [things; so that] thy youth is renewed like the eagle’s.

AMP
5. Who satisfies your mouth [your necessity and desire at your personal age and situation] with good so that your youth, renewed, is like the eagle's [strong, overcoming, soaring]! [Isa. 40:31.]

KJVP
5. Who satisfieth H7646 thy mouth H5716 with good H2896 BD-NMS [ things ; ] [ so ] [ that ] thy youth H5271 is renewed H2318 like the eagle H5404 \'s .

YLT
5. Who is satisfying with good thy desire, Renew itself as an eagle doth thy youth.

ASV
5. Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.

WEB
5. Who satisfies your desire with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.

NASB
5. Fills your days with good things; your youth is renewed like the eagle's.

ESV
5. who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle's.

RV
5. Who satisfieth thy mouth with good things; {cf15i so that} thy youth is renewed like the eagle.

RSV
5. who satisfies you with good as long as you live so that your youth is renewed like the eagle's.

NKJV
5. Who satisfies your mouth with good [things,] [So that] your youth is renewed like the eagle's.

MKJV
5. who satisfies your mouth with good; your youth is renewed like the eagle's.

AKJV
5. Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle's.

NRSV
5. who satisfies you with good as long as you live so that your youth is renewed like the eagle's.

NIV
5. who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.

NIRV
5. He satisfies me with the good things I long for. Then I feel young and strong again, just like an eagle.

NLT
5. He fills my life with good things. My youth is renewed like the eagle's!

MSG
5. He wraps you in goodness--beauty eternal. He renews your youth--you're always young in his presence.

GNB
5. He fills my life with good things, so that I stay young and strong like an eagle.

NET
5. who satisfies your life with good things, so your youth is renewed like an eagle's.

ERVEN
5. He gives us plenty of good things. He makes us young again, like an eagle that grows new feathers.



മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 22
  • MOV

    നിന്റെ യൌവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുകിവരത്തക്കവണ്ണം അവൻ നിന്റെ വായക്കു നന്മകൊണ്ടു തൃപ്തിവരുത്തുന്നു.
  • IRVML

    നിന്റെ യൗവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുക്കപ്പെടുവാനായി അവൻ നിന്റെ വായെ നന്മകൊണ്ടു തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  • KJV

    Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.
  • AMP

    Who satisfies your mouth your necessity and desire at your personal age and situation with good so that your youth, renewed, is like the eagle's strong, overcoming, soaring! Isa. 40:31.
  • KJVP

    Who satisfieth H7646 thy mouth H5716 with good H2896 BD-NMS things ; so that thy youth H5271 is renewed H2318 like the eagle H5404 \'s .
  • YLT

    Who is satisfying with good thy desire, Renew itself as an eagle doth thy youth.
  • ASV

    Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.
  • WEB

    Who satisfies your desire with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.
  • NASB

    Fills your days with good things; your youth is renewed like the eagle's.
  • ESV

    who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle's.
  • RV

    Who satisfieth thy mouth with good things; {cf15i so that} thy youth is renewed like the eagle.
  • RSV

    who satisfies you with good as long as you live so that your youth is renewed like the eagle's.
  • NKJV

    Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.
  • MKJV

    who satisfies your mouth with good; your youth is renewed like the eagle's.
  • AKJV

    Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle's.
  • NRSV

    who satisfies you with good as long as you live so that your youth is renewed like the eagle's.
  • NIV

    who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.
  • NIRV

    He satisfies me with the good things I long for. Then I feel young and strong again, just like an eagle.
  • NLT

    He fills my life with good things. My youth is renewed like the eagle's!
  • MSG

    He wraps you in goodness--beauty eternal. He renews your youth--you're always young in his presence.
  • GNB

    He fills my life with good things, so that I stay young and strong like an eagle.
  • NET

    who satisfies your life with good things, so your youth is renewed like an eagle's.
  • ERVEN

    He gives us plenty of good things. He makes us young again, like an eagle that grows new feathers.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 22
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References