ERVML
MOV
27. അവരെ ദേശങ്ങളിൽ ചിതറിച്ചുകളയുമെന്നും അവർക്കു വിരോധമായി തന്റെ കൈ ഉയർത്തി സത്യംചെയ്തു.

IRVML
27. അവരെ ദേശങ്ങളിൽ ചിതറിച്ചുകളയുമെന്നും അവർക്കു വിരോധമായി തന്റെ കൈ ഉയർത്തി സത്യംചെയ്തു.



KJV
27. To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

AMP
27. Cast out their descendants among the nations, and scatter them in the lands [of the earth].

KJVP
27. To overthrow H5307 their seed H2233 CMS-3MP also among the nations H1471 , and to scatter H2219 them in the lands H776 .

YLT
27. And to cause their seed to fall among nations, And to scatter them through lands.

ASV
27. And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

WEB
27. That he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

NASB
27. To scatter their descendants among the nations, disperse them in foreign lands.

ESV
27. and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands.

RV
27. And that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.

RSV
27. and would disperse their descendants among the nations, scattering them over the lands.

NKJV
27. To overthrow their descendants among the nations, And to scatter them in the lands.

MKJV
27. to overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

AKJV
27. To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

NRSV
27. and would disperse their descendants among the nations, scattering them over the lands.

NIV
27. make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.

NIRV
27. He promised he would scatter their children's children among the nations. He would make them die in other lands.

NLT
27. that he would scatter their descendants among the nations, exiling them to distant lands.

MSG
27. Scattering their children hither and yon, strewing them all over the earth.

GNB
27. and scatter their descendants among the heathen, letting them die in foreign countries.

NET
27. make their descendants die among the nations, and scatter them among foreign lands.

ERVEN
27. He promised to scatter them among the nations and to let other people defeat their descendants.