സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
ERVML
MOV
135. അടിയന്റെമേൽ നിന്റെ മുഖം പ്രകാശിപ്പിച്ചു നിന്റെ ചട്ടങ്ങളെ എനിക്കു ഉപദേശിച്ചുതരേണമേ.

IRVML
135. അടിയന്റെമേൽ നിന്റെ മുഖം പ്രകാശിപ്പിച്ച് നിന്റെ ചട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.

OCVML



KJV
135. Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

AMP
135. Make Your face shine [with pleasure] upon Your servant, and teach me Your statutes. [Ps. 4:6.]

KJVP
135. Make thy face H6440 CMP-2MS to shine H215 upon thy servant H5650 ; and teach H3925 me thy statutes H2706 .

YLT
135. Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.

ASV
135. Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

WEB
135. Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

NASB
135. Let your face shine upon your servant; teach me your laws.

ESV
135. Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.

RV
135. Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

RSV
135. Make thy face shine upon thy servant, and teach me thy statutes.

NKJV
135. Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.

MKJV
135. Make Your face shine on Your servant; and teach me Your Precepts.

AKJV
135. Make your face to shine on your servant; and teach me your statutes.

NRSV
135. Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.

NIV
135. Make your face shine upon your servant and teach me your decrees.

NIRV
135. Let your face smile on me with favor. Teach me your orders.

NLT
135. Look upon me with love; teach me your decrees.

MSG
135. Smile on me, your servant; teach me the right way to live.

GNB
135. Bless me with your presence and teach me your laws.

NET
135. Smile on your servant! Teach me your statutes!

ERVEN
135. Accept your servant, and teach me your laws.



മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 135 / 176
  • MOV

    അടിയന്റെമേൽ നിന്റെ മുഖം പ്രകാശിപ്പിച്ചു നിന്റെ ചട്ടങ്ങളെ എനിക്കു ഉപദേശിച്ചുതരേണമേ.
  • IRVML

    അടിയന്റെമേൽ നിന്റെ മുഖം പ്രകാശിപ്പിച്ച് നിന്റെ ചട്ടങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശിച്ചു തരണമേ.
  • KJV

    Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
  • AMP

    Make Your face shine with pleasure upon Your servant, and teach me Your statutes. Ps. 4:6.
  • KJVP

    Make thy face H6440 CMP-2MS to shine H215 upon thy servant H5650 ; and teach H3925 me thy statutes H2706 .
  • YLT

    Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.
  • ASV

    Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.
  • WEB

    Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
  • NASB

    Let your face shine upon your servant; teach me your laws.
  • ESV

    Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.
  • RV

    Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
  • RSV

    Make thy face shine upon thy servant, and teach me thy statutes.
  • NKJV

    Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.
  • MKJV

    Make Your face shine on Your servant; and teach me Your Precepts.
  • AKJV

    Make your face to shine on your servant; and teach me your statutes.
  • NRSV

    Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.
  • NIV

    Make your face shine upon your servant and teach me your decrees.
  • NIRV

    Let your face smile on me with favor. Teach me your orders.
  • NLT

    Look upon me with love; teach me your decrees.
  • MSG

    Smile on me, your servant; teach me the right way to live.
  • GNB

    Bless me with your presence and teach me your laws.
  • NET

    Smile on your servant! Teach me your statutes!
  • ERVEN

    Accept your servant, and teach me your laws.
മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 135 / 176
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References