സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
ERVML
MOV
3. ഭൂമിയിലെ വിശുദ്ധന്മാരോ അവർ എനിക്കു പ്രസാദമുള്ള ശ്രേഷ്ഠന്മാർ തന്നേ.

IRVML
3. ഭൂമിയിലെ വിശുദ്ധന്മാരോ, അവർ, എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രമോദം നൽകുന്ന ശ്രേഷ്ഠന്മാർ തന്നെ.

OCVML



KJV
3. [But] to the saints that [are] in the earth, and [to] the excellent, in whom [is] all my delight.

AMP
3. As for the godly (the saints) who are in the land, they are the excellent, the noble, and the glorious, in whom is all my delight.

KJVP
3. [ But ] to the saints H6918 L-AMP that H834 RPRO [ are ] in the earth H776 B-NFS , and [ to ] the excellent H117 W-JMP , in whom [ is ] all H3605 NMS my delight H2656 CMS-1MS .

YLT
3. For the holy ones who [are] in the land, And the honourable, all my delight [is] in them.

ASV
3. As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.

WEB
3. As for the saints who are in the earth, They are the excellent ones in whom is all my delight.

NASB
3. Worthless are all the false gods of the land. Accursed are all who delight in them.

ESV
3. As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight.

RV
3. As for the saints that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.

RSV
3. As for the saints in the land, they are the noble, in whom is all my delight.

NKJV
3. As for the saints who [are] on the earth, "They are the excellent ones, in whom is all my delight."

MKJV
3. As to the saints in the earth, they are the excellent, in whom is all my delight.

AKJV
3. But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

NRSV
3. As for the holy ones in the land, they are the noble, in whom is all my delight.

NIV
3. As for the saints who are in the land, they are the glorious ones in whom is all my delight.

NIRV
3. God's people who live in our land are glorious. I take great delight in them.

NLT
3. The godly people in the land are my true heroes! I take pleasure in them!

MSG
3. And these God-chosen lives all around-- what splendid friends they make!

GNB
3. How excellent are the LORD's faithful people! My greatest pleasure is to be with them.

NET
3. As for God's chosen people who are in the land, and the leading officials I admired so much—

ERVEN
3. But you also said, "The gods of this land are my powerful gods. They are the only ones who make me happy."



മൊത്തമായ 11 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • MOV

    ഭൂമിയിലെ വിശുദ്ധന്മാരോ അവർ എനിക്കു പ്രസാദമുള്ള ശ്രേഷ്ഠന്മാർ തന്നേ.
  • IRVML

    ഭൂമിയിലെ വിശുദ്ധന്മാരോ, അവർ, എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രമോദം നൽകുന്ന ശ്രേഷ്ഠന്മാർ തന്നെ.
  • KJV

    But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
  • AMP

    As for the godly (the saints) who are in the land, they are the excellent, the noble, and the glorious, in whom is all my delight.
  • KJVP

    But to the saints H6918 L-AMP that H834 RPRO are in the earth H776 B-NFS , and to the excellent H117 W-JMP , in whom is all H3605 NMS my delight H2656 CMS-1MS .
  • YLT

    For the holy ones who are in the land, And the honourable, all my delight is in them.
  • ASV

    As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.
  • WEB

    As for the saints who are in the earth, They are the excellent ones in whom is all my delight.
  • NASB

    Worthless are all the false gods of the land. Accursed are all who delight in them.
  • ESV

    As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight.
  • RV

    As for the saints that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.
  • RSV

    As for the saints in the land, they are the noble, in whom is all my delight.
  • NKJV

    As for the saints who are on the earth, "They are the excellent ones, in whom is all my delight."
  • MKJV

    As to the saints in the earth, they are the excellent, in whom is all my delight.
  • AKJV

    But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
  • NRSV

    As for the holy ones in the land, they are the noble, in whom is all my delight.
  • NIV

    As for the saints who are in the land, they are the glorious ones in whom is all my delight.
  • NIRV

    God's people who live in our land are glorious. I take great delight in them.
  • NLT

    The godly people in the land are my true heroes! I take pleasure in them!
  • MSG

    And these God-chosen lives all around-- what splendid friends they make!
  • GNB

    How excellent are the LORD's faithful people! My greatest pleasure is to be with them.
  • NET

    As for God's chosen people who are in the land, and the leading officials I admired so much—
  • ERVEN

    But you also said, "The gods of this land are my powerful gods. They are the only ones who make me happy."
മൊത്തമായ 11 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References