ERVML
MOV
33. അവൻ എന്റെ കാലുകളെ മാൻ പേടക്കാല്ക്കു തുല്യമാക്കി, എന്റെ ഗിരികളിൽ എന്നെ നില്ക്കുമാറാക്കുന്നു.
IRVML
33. അവൻ എന്റെ കാലുകളെ പേടമാന്റെ കാലുകൾക്ക് തുല്യമാക്കി, ഉന്നതങ്ങളിൽ എന്നെ നിർത്തുന്നു.
OCVML
KJV
33. He maketh my feet like hinds’ [feet,] and setteth me upon my high places.
AMP
33. He makes my feet like hinds' feet [able to stand firmly or make progress on the dangerous heights of testing and trouble]; He sets me securely upon my high places.
KJVP
33. He maketh H7737 my feet H7272 CFD-3MS like hinds H355 \' [ feet ] , and setteth H5975 me upon H5921 W-PREP my high places H1116 .
YLT
33. Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand.
ASV
33. He maketh my feet like hinds feet: And setteth me upon my high places.
WEB
33. He makes my feet like deer's feet, And sets me on my high places.
NASB
33. This God who girded me with might, kept my way unerring,
ESV
33. He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.
RV
33. He maketh my feet like hinds- {cf15i feet}: and setteth me upon my high places,
RSV
33. He made my feet like hinds' feet, and set me secure on the heights.
NKJV
33. He makes my feet like the [feet of] deer, And sets me on my high places.
MKJV
33. He makes my feet like hinds' feet, and sets me on my high places.
AKJV
33. He makes my feet like hinds' feet, and sets me on my high places.
NRSV
33. He made my feet like the feet of a deer, and set me secure on the heights.
NIV
33. He makes my feet like the feet of a deer; he enables me to stand on the heights.
NIRV
33. He makes my feet like the feet of a deer. He helps me stand on the highest places.
NLT
33. He makes me as surefooted as a deer, enabling me to stand on mountain heights.
MSG
33. Now I run like a deer; I'm king of the mountain.
GNB
33. He makes me sure-footed as a deer; he keeps me safe on the mountains.
NET
33. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.
ERVEN
33. He makes my feet as steady as those of a deer. Even on steep mountains he keeps me from falling.