സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
ERVML
MOV
2. നീതികേടു പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നു എന്നെ വിടുവിച്ചു രക്തപാതകന്മാരുടെ പക്കൽനിന്നു എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.

IRVML
2. നീതികേട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുടെ കൈയിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിച്ച് രക്തദാഹികളുടെ പക്കൽനിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.

OCVML



KJV
2. Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

AMP
2. Deliver me from and lift me above those who work evil and save me from bloodthirsty men.

KJVP
2. Deliver H5337 me from the workers H6466 of iniquity H205 NMS , and save H3467 me from bloody H1818 men H376 .

YLT
2. Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me.

ASV
2. Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

WEB
2. Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

NASB
2. Rescue me from my enemies, my God; lift me out of reach of my foes.

ESV
2. deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.

RV
2. Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the bloodthirsty men.

RSV
2. deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.

NKJV
2. Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloodthirsty men.

MKJV
2. Deliver me from the workers of evil and save me from bloody men.

AKJV
2. Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

NRSV
2. Deliver me from those who work evil; from the bloodthirsty save me.

NIV
2. Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men.

NIRV
2. Save me from those who do evil. Save me from murderers.

NLT
2. Rescue me from these criminals; save me from these murderers.

MSG
2. Rescue me from their dirty tricks, save me from their hit men.

GNB
2. Save me from those evil people; rescue me from those murderers!

NET
2. Deliver me from evildoers! Rescue me from violent men!

ERVEN
2. Save me from those who do wrong. Save me from those murderers.



മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • MOV

    നീതികേടു പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നു എന്നെ വിടുവിച്ചു രക്തപാതകന്മാരുടെ പക്കൽനിന്നു എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.
  • IRVML

    നീതികേട് പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുടെ കൈയിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിച്ച് രക്തദാഹികളുടെ പക്കൽനിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.
  • KJV

    Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
  • AMP

    Deliver me from and lift me above those who work evil and save me from bloodthirsty men.
  • KJVP

    Deliver H5337 me from the workers H6466 of iniquity H205 NMS , and save H3467 me from bloody H1818 men H376 .
  • YLT

    Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me.
  • ASV

    Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
  • WEB

    Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
  • NASB

    Rescue me from my enemies, my God; lift me out of reach of my foes.
  • ESV

    deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.
  • RV

    Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the bloodthirsty men.
  • RSV

    deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.
  • NKJV

    Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloodthirsty men.
  • MKJV

    Deliver me from the workers of evil and save me from bloody men.
  • AKJV

    Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
  • NRSV

    Deliver me from those who work evil; from the bloodthirsty save me.
  • NIV

    Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men.
  • NIRV

    Save me from those who do evil. Save me from murderers.
  • NLT

    Rescue me from these criminals; save me from these murderers.
  • MSG

    Rescue me from their dirty tricks, save me from their hit men.
  • GNB

    Save me from those evil people; rescue me from those murderers!
  • NET

    Deliver me from evildoers! Rescue me from violent men!
  • ERVEN

    Save me from those who do wrong. Save me from those murderers.
മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References