സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
ERVML
MOV
8. എന്റെ വായ് നിന്റെ സ്തുതികൊണ്ടും ഇടവിടാതെ നിന്റെ പ്രശംസകൊണ്ടും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

IRVML
8. എന്റെ വായ് നിന്റെ സ്തുതികൊണ്ടും ഇടവിടാതെ നിന്റെ പ്രശംസകൊണ്ടും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
8. Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy honour all the day.

AMP
8. My mouth shall be filled with Your praise and with Your honor all the day.

KJVP
8. Let my mouth H6310 CMS-1MS be filled H4390 [ with ] thy praise H8416 [ and ] [ with ] thy honor H8597 all H3605 NMS the day H3117 D-AMS .

YLT
8. Filled is my mouth [with] Thy praise, All the day [with] Thy beauty.

ASV
8. My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.

WEB
8. My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.

NASB
8. My mouth shall be filled with your praise, shall sing your glory every day.

ESV
8. My mouth is filled with your praise, and with your glory all the day.

RV
8. My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.

RSV
8. My mouth is filled with thy praise, and with thy glory all the day.

NKJV
8. Let my mouth be filled [with] Your praise [And with] Your glory all the day.

MKJV
8. Let my mouth be filled with Your praise, with Your honor all the day.

AKJV
8. Let my mouth be filled with your praise and with your honor all the day.

NRSV
8. My mouth is filled with your praise, and with your glory all day long.

NIV
8. My mouth is filled with your praise, declaring your splendour all day long.

NIRV
8. My mouth is filled with praise for you. All day long I will talk about your glory.

NLT
8. That is why I can never stop praising you; I declare your glory all day long.

MSG
8. Just as each day brims with your beauty, my mouth brims with praise.

GNB
8. All day long I praise you and proclaim your glory.

NET
8. I praise you constantly and speak of your splendor all day long.

ERVEN
8. I am always singing about the wonderful things you do.



മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 24
  • MOV

    എന്റെ വായ് നിന്റെ സ്തുതികൊണ്ടും ഇടവിടാതെ നിന്റെ പ്രശംസകൊണ്ടും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    എന്റെ വായ് നിന്റെ സ്തുതികൊണ്ടും ഇടവിടാതെ നിന്റെ പ്രശംസകൊണ്ടും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
  • AMP

    My mouth shall be filled with Your praise and with Your honor all the day.
  • KJVP

    Let my mouth H6310 CMS-1MS be filled H4390 with thy praise H8416 and with thy honor H8597 all H3605 NMS the day H3117 D-AMS .
  • YLT

    Filled is my mouth with Thy praise, All the day with Thy beauty.
  • ASV

    My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
  • WEB

    My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.
  • NASB

    My mouth shall be filled with your praise, shall sing your glory every day.
  • ESV

    My mouth is filled with your praise, and with your glory all the day.
  • RV

    My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.
  • RSV

    My mouth is filled with thy praise, and with thy glory all the day.
  • NKJV

    Let my mouth be filled with Your praise And with Your glory all the day.
  • MKJV

    Let my mouth be filled with Your praise, with Your honor all the day.
  • AKJV

    Let my mouth be filled with your praise and with your honor all the day.
  • NRSV

    My mouth is filled with your praise, and with your glory all day long.
  • NIV

    My mouth is filled with your praise, declaring your splendour all day long.
  • NIRV

    My mouth is filled with praise for you. All day long I will talk about your glory.
  • NLT

    That is why I can never stop praising you; I declare your glory all day long.
  • MSG

    Just as each day brims with your beauty, my mouth brims with praise.
  • GNB

    All day long I praise you and proclaim your glory.
  • NET

    I praise you constantly and speak of your splendor all day long.
  • ERVEN

    I am always singing about the wonderful things you do.
മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 24
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References