ERVML
MOV
6. രാത്രിയിൽ ഞാൻ എന്റെ സംഗീതം ഓർക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയംകൊണ്ടു ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു; എന്റെ ആത്മാവും ശോധന കഴിക്കുന്നു.

IRVML
6. രാത്രിയിൽ ഞാൻ എന്റെ സംഗീതം ഓർക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയംകൊണ്ട് ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു; എന്റെ ആത്മാവും ശോധന കഴിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
6. I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

AMP
6. I call to remembrance my song in the night; with my heart I meditate and my spirit searches diligently:

KJVP
6. I call to remembrance H2142 my song H5058 in the night H3915 : I commune H7878 VQI1MS with H5973 PREP mine own heart H3824 CMS-1MS : and my spirit H7307 CMS-1MS made diligent search H2664 .

YLT
6. I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:

ASV
6. I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.

WEB
6. I remember my song in the night. I consider in my own heart; My spirit diligently inquires:

NASB
6. I consider the days of old; the years long past

ESV
6. I said, "Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart." Then my spirit made a diligent search:

RV
6. I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; and my spirit made diligent search.

RSV
6. I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit:

NKJV
6. I call to remembrance my song in the night; I meditate within my heart, And my spirit makes diligent search.

MKJV
6. I remember my song in the night; I speak with my own heart, and my spirit carefully searches.

AKJV
6. I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

NRSV
6. I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit:

NIV
6. I remembered my songs in the night. My heart mused and my spirit enquired:

NIRV
6. I remembered how I used to sing praise to you in the night. I thought about it, and here is what I asked myself.

NLT
6. when my nights were filled with joyful songs. I search my soul and ponder the difference now.

MSG
6. I strum my lute all through the night, wondering how to get my life together.

GNB
6. I spend the night in deep thought; I meditate, and this is what I ask myself:

NET
6. I said, "During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully." I tried to make sense of what was happening.

ERVEN
6. During the night, I thought about my songs. I talked to myself, trying to understand what is happening.