ERVML
MOV
14. ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന കുലങ്ങളൊക്കെയും അതതു കുലം പ്രത്യേകവും അവരുടെ സ്ത്രീജനം പ്രത്യേകവും വിലപിക്കും.
IRVML
14. ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന കുലങ്ങളെല്ലാം അതതു കുലം പ്രത്യേകവും അവരുടെ സ്ത്രീജനം പ്രത്യേകവും വിലപിക്കും.”
OCVML
KJV
14. All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
AMP
14. All the families that are left, each by itself, and their wives by themselves [each with an overwhelming individual sorrow over having blindly rejected their unrecognized Messiah].
KJVP
14. All H3605 NMS the families H4940 that remain H7604 , every family H4940 apart H905 , and their wives H802 apart H905 .
YLT
14. All the families that are left, Every family apart, and their women apart!
ASV
14. all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
WEB
14. all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
NASB
14. and all the rest of the families, each family apart, and the wives apart.
ESV
14. and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.
RV
14. all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
RSV
14. and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.
NKJV
14. "all the families that remain, every family by itself, and their wives by themselves.
MKJV
14. all the families who remain, each family apart and their wives apart.
AKJV
14. All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
NRSV
14. and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves.
NIV
14. and all the rest of the clans and their wives.
NIRV
14. all of the others.
NLT
14. Each of the surviving clans from Judah will mourn separately, and with the husbands separate from their wives.
MSG
14. And all the rest of the families off by themselves and their women off by themselves.
GNB
14. (SEE 12:12)
NET
14. all the clans that remain, each separately with their wives."
ERVEN
14. And the same thing will happen in all the other tribes. The men and women will cry by themselves."