MOV
10. ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടു; ആരും നിന്നെ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു ദോഷപ്പെടുത്തുകയില്ല; ഈ പട്ടണത്തിൽ എനിക്കു വളരെ ജനം ഉണ്ടു എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

ERVML
10. ഞാ൯ നിന്നോടുക്കുടെ ഉണ്ടു; ആരും നന്നേ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു ദോഷപ്പെടുത്തുകയില്ല;ഈ പട്ടണത്തില്‍ എനിക്കു വളരെ ജനം ഉണു എന്നു അരുളിചെയ്തു

IRVML
10. ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ട്; ആരും നിന്നെ അപായപ്പെടുത്തുകയില്ല; ഈ പട്ടണത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ജനമുണ്ട് ” എന്ന് അരുളിച്ചെയ്തു.

OCVML



KJV
10. {SCJ}For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city. {SCJ.}

AMP
10. For I am with you, and no man shall assault you to harm you, for I have many people in this city. [Isa. 43:5; Jer. 1:8.]

KJVP
10. {SCJ} For G1360 CONJ I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S with G3326 PREP thee G4675 P-2GS , and G2532 CONJ no man G3762 A-NSM shall set on G2007 V-FMI-3S thee G4671 P-2DS to hurt G2559 V-AAN thee G4571 P-2AS : for G1360 CONJ I G3427 P-1DS have G2076 V-PXI-3S much G4183 A-NSM people G2992 N-NSM in G1722 PREP this G3588 T-DSF city G4172 N-DSF . {SCJ.}

YLT
10. because I am with thee, and no one shall set on thee to do thee evil; because I have much people in this city;`

ASV
10. for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.

WEB
10. for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city."

NASB
10. for I am with you. No one will attack and harm you, for I have many people in this city."

ESV
10. for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people."

RV
10. for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.

RSV
10. for I am with you, and no man shall attack you to harm you; for I have many people in this city."

NKJV
10. "for I am with you, and no one will attack you to hurt you; for I have many people in this city."

MKJV
10. For I am with you, and no one shall set on you to hurt you, for I have many people in this city.

AKJV
10. For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I have much people in this city.

NRSV
10. for I am with you, and no one will lay a hand on you to harm you, for there are many in this city who are my people."

NIV
10. For I am with you, and no-one is going to attack and harm you, because I have many people in this city."

NIRV
10. I am with you. No one will attack you and harm you. I have many people in this city."

NLT
10. For I am with you, and no one will attack and harm you, for many people in this city belong to me."

MSG
10. No matter what happens, I'm with you and no one is going to be able to hurt you. You have no idea how many people I have on my side in this city."

GNB
10. for I am with you. No one will be able to harm you, for many in this city are my people."

NET
10. because I am with you, and no one will assault you to harm you, because I have many people in this city."

ERVEN
10. I am with you, and no one will be able to hurt you. Many of my people are in this city."