MOV
5. അന്നാളിൽ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന്റെ ശേഷിപ്പിന്നു മഹത്വമുള്ളോരു കിരീടവും ഭംഗിയുള്ളോരു മുടിയും

ERVML

IRVML
5. ആ നാളിൽ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന്റെ ശേഷിപ്പിനു മഹത്ത്വമുള്ള ഒരു കിരീടവും ഭംഗിയുള്ള ഒരു മുടിയും

OCVML



KJV
5. In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

AMP
5. [But] in that [future Messianic] day the Lord of hosts shall become a crown of glory and a diadem of beauty to the [converted] remnant of His people,

KJVP
5. In that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS shall the LORD H3068 EDS of hosts H6635 be H1961 VQY3MS for a crown H5850 of glory H6643 , and for a diadem H6843 of beauty H8597 , unto the residue H7605 of his people H5971 ,

YLT
5. In that day is Jehovah of Hosts For a crown of beauty, and for a diadem of glory, To the remnant of His people.

ASV
5. In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people;

WEB
5. In that day will Yahweh of Hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people;

NASB
5. On that day the LORD of hosts will be a glorious crown And a brilliant diadem to the remnant of his people,

ESV
5. In that day the LORD of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people,

RV
5. In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people:

RSV
5. In that day the LORD of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people;

NKJV
5. In that day the LORD of hosts will be For a crown of glory and a diadem of beauty To the remnant of His people,

MKJV
5. In that day Jehovah of Hosts shall be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the rest of His people,

AKJV
5. In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the residue of his people,

NRSV
5. In that day the LORD of hosts will be a garland of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people;

NIV
5. In that day the LORD Almighty will be a glorious crown, a beautiful wreath for the remnant of his people.

NIRV
5. At that time the Lord who rules over all will be like a glorious crown. He will be like a beautiful wreath for those of his people who will be left alive.

NLT
5. Then at last the LORD of Heaven's Armies will himself be Israel's glorious crown. He will be the pride and joy of the remnant of his people.

MSG
5. At that time, GOD-of-the-Angel-Armies will be the beautiful crown on the head of what's left of his people:

GNB
5. A day is coming when the LORD Almighty will be like a glorious crown of flowers for his people who survive.

NET
5. At that time the LORD who commands armies will become a beautiful crown and a splendid diadem for the remnant of his people.

ERVEN
5. At that time the Lord All-Powerful will become the "Beautiful Crown." He will be the "Wonderful Crown of Flowers" for his people who are left.