MOV
19. ഞാൻ എന്റെ പ്രിയന്മാരെ വിളിച്ചു; അവരോ എന്നെ ചതിച്ചു; എന്റെ പുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും വിശപ്പടക്കേണ്ടതിന്നു ആഹാരം തിരഞ്ഞുനടക്കുമ്പോൾ നഗരത്തിൽ വെച്ചു പ്രാണനെ വിട്ടു.

ERVML

IRVML
19. “ഞാൻ എന്റെ പ്രിയന്മാരെ വിളിച്ചു; അവരോ എന്നെ ചതിച്ചു; എന്റെ പുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും വിശപ്പടക്കേണ്ടതിന് ആഹാരം തേടിനടക്കുമ്പോൾ നഗരത്തിൽവച്ച് പ്രാണനെ വിട്ടു”.

OCVML



KJV
19. I called for my lovers, [but] they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

AMP
19. I [Jerusalem] called to my lovers [allies], but they deceived me. My priests and my elders expired in the city while they sought food to save their lives.

KJVP
19. I called H7121 VQQ1CS for my lovers H157 , [ but ] they H1992 PPRO-3MP deceived H7411 me : my priests H3548 and mine elders H2205 gave up the ghost H1478 in the city H5892 BD-NFS , while H3588 CONJ they sought H1245 their meat H400 NMS to relieve H7725 their souls H5315 .

YLT
19. I called for my lovers, they -- they have deceived me, My priests and my elders in the city have expired; When they have sought food for themselves, Then they give back their soul.

ASV
19. I called for my lovers, but they deceived me: My priests and mine elders gave up the ghost in the city, While they sought them food to refresh their souls.

WEB
19. I called for my lovers, but they deceived me: My priests and my elders gave up the spirit in the city, While they sought them food to refresh their souls.

NASB
19. "I cried out to my lovers, but they failed me. My priests and my elders perished in the city; Where they sought food for themselves, they found it not.

ESV
19. "I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength.

RV
19. I called for my lovers, {cf15i but} they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought them meat to refresh their souls.

RSV
19. "I called to my lovers but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength.

NKJV
19. "I called for my lovers, [But] they deceived me; My priests and my elders Breathed their last in the city, While they sought food To restore their life.

MKJV
19. I called for my lovers, but they deceived me; my priests and my elders expired in the city while they sought food for them to bring back their life.

AKJV
19. I called for my lovers, but they deceived me: my priests and my elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

NRSV
19. I called to my lovers but they deceived me; my priests and elders perished in the city while seeking food to revive their strength.

NIV
19. "I called to my allies but they betrayed me. My priests and my elders perished in the city while they searched for food to keep themselves alive.

NIRV
19. "We called out to those who were going to help us. But they turned against us. Our priests and elders died in the city. They were searching for food just to stay alive.

NLT
19. "I begged my allies for help, but they betrayed me. My priests and leaders starved to death in the city, even as they searched for food to save their lives.

MSG
19. "I called to my friends; they betrayed me. My priests and my leaders only looked after themselves, trying but failing to save their own skins.

GNB
19. "I called to my allies, but they refused to help me. The priests and the leaders died in the city streets, Looking for food to keep themselves alive.

NET
19. I called for my lovers, but they had deceived me. My priests and my elders perished in the city. Truly they had searched for food to keep themselves alive.&u05E8; (Resh)

ERVEN
19. I called out to my lovers, but they tricked me. My priests and my elders have died in the city. They were looking for food for themselves. They wanted to keep themselves alive.