സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
140. നിന്റെ വചനം അതിവിശുദ്ധമാകുന്നു; അതുകൊണ്ടു അടിയന്നു അതു പ്രിയമാകുന്നു.

ERVML

IRVML
140. നിന്റെ വചനം അത്യന്തം വിശുദ്ധമാകുന്നു; അതുകൊണ്ട് അടിയന് അത് പ്രിയമാകുന്നു.

OCVML



KJV
140. Thy word [is] very pure: therefore thy servant loveth it.

AMP
140. Your word is very pure (tried and well refined); therefore Your servant loves it.

KJVP
140. Thy word H565 [ is ] very H3966 ADV pure H6884 : therefore thy servant H5650 loveth H157 it .

YLT
140. Tried [is] thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.

ASV
140. Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.

WEB
140. Your promises have been thoroughly tested, And your servant loves them.

NASB
140. Your servant loves your promise; it has been proved by fire.

ESV
140. Your promise is well tried, and your servant loves it.

RV
140. Thy word is very pure; therefore thy servant loveth it.

RSV
140. Thy promise is well tried, and thy servant loves it.

NKJV
140. Your word [is] very pure; Therefore Your servant loves it.

MKJV
140. Your Word is very pure; therefore Your servant loves it.

AKJV
140. Your word is very pure: therefore your servant loves it.

NRSV
140. Your promise is well tried, and your servant loves it.

NIV
140. Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

NIRV
140. Your promises have proved to be true. I love them.

NLT
140. Your promises have been thoroughly tested; that is why I love them so much.

MSG
140. Your promise has been tested through and through, and I, your servant, love it dearly.

GNB
140. How certain your promise is! How I love it!

NET
140. Your word is absolutely pure, and your servant loves it!

ERVEN
140. I love your word. Time and again it has been proven true.



മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 140 / 176
  • നിന്റെ വചനം അതിവിശുദ്ധമാകുന്നു; അതുകൊണ്ടു അടിയന്നു അതു പ്രിയമാകുന്നു.
  • IRVML

    നിന്റെ വചനം അത്യന്തം വിശുദ്ധമാകുന്നു; അതുകൊണ്ട് അടിയന് അത് പ്രിയമാകുന്നു.
  • KJV

    Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
  • AMP

    Your word is very pure (tried and well refined); therefore Your servant loves it.
  • KJVP

    Thy word H565 is very H3966 ADV pure H6884 : therefore thy servant H5650 loveth H157 it .
  • YLT

    Tried is thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.
  • ASV

    Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.
  • WEB

    Your promises have been thoroughly tested, And your servant loves them.
  • NASB

    Your servant loves your promise; it has been proved by fire.
  • ESV

    Your promise is well tried, and your servant loves it.
  • RV

    Thy word is very pure; therefore thy servant loveth it.
  • RSV

    Thy promise is well tried, and thy servant loves it.
  • NKJV

    Your word is very pure; Therefore Your servant loves it.
  • MKJV

    Your Word is very pure; therefore Your servant loves it.
  • AKJV

    Your word is very pure: therefore your servant loves it.
  • NRSV

    Your promise is well tried, and your servant loves it.
  • NIV

    Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
  • NIRV

    Your promises have proved to be true. I love them.
  • NLT

    Your promises have been thoroughly tested; that is why I love them so much.
  • MSG

    Your promise has been tested through and through, and I, your servant, love it dearly.
  • GNB

    How certain your promise is! How I love it!
  • NET

    Your word is absolutely pure, and your servant loves it!
  • ERVEN

    I love your word. Time and again it has been proven true.
മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 140 / 176
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References