MOV
8. ഞാൻ അല്ഫയും ഒമേഗയും ആകുന്നു എന്നു ഇരിക്കുന്നവനും ഇരുന്നവനും വരുന്നവനുമായി സർവ്വശക്തിയുള്ള ദൈവമായ കർത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

ERVML
8. ഞാന്‍ അല്ഫയും ഒമേഗയും ആകുന്നു എന്നു ഇരിക്കുന്നവനും ഇരുന്നവനും വരുന്നവനുമായി സര്‍വ്വശക്തിയുള്ള ദൈവമായ കര്‍ത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

IRVML
8. ഞാൻ അല്ഫയും ഓമേഗയും ആകുന്നു എന്ന് ഇരിക്കുന്നവനും ഇരുന്നവനും വരുന്നവനുമായ സർവ്വശക്തിയുള്ള ദൈവമായ കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

OCVML



KJV
8. {SCJ}I am Alpha and Omega, the beginning and the ending,{SCJ.} saith the Lord, {SCJ}which is, and which was, and which is to come, the Almighty. {SCJ.}

AMP
8. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, says the Lord God, He Who is and Who was and Who is to come, the Almighty (the Ruler of all). [Isa. 9:6.]

KJVP
8. {SCJ} I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S Alpha G1 N-LI and CONJ Omega G5598 N-LI , the beginning G746 and G2532 CONJ the ending , {SCJ.} saith G5056 the G3588 T-NSN Lord G2962 N-NSM , which is , and which was , and which is to come G3801 , the G3588 T-NSM Almighty G3841 N-NSM .

YLT
8. `I am the Alpha and the Omega, beginning and end, saith the Lord, who is, and who was, and who is coming -- the Almighty.`

ASV
8. I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.

WEB
8. "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."

NASB
8. "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "the one who is and who was and who is to come, the almighty."

ESV
8. "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."

RV
8. I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, which is and which was and which is to come, the Almighty.

RSV
8. "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.

NKJV
8. "I am the Alpha and the Omega, [the] Beginning and [the] End," says the Lord, "who is and who was and who is to come, the Almighty."

MKJV
8. I am the Alpha and Omega, the Beginning and the Ending, says the Lord, who is and who was and who is to come, the Almighty.

AKJV
8. I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

NRSV
8. "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.

NIV
8. "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty."

NIRV
8. "I am the Alpha and the Omega, the First and the Last," says the Lord God. "I am the One who is, and who was, and who will come. I am the Mighty One."

NLT
8. "I am the Alpha and the Omega-- the beginning and the end," says the Lord God. "I am the one who is, who always was, and who is still to come-- the Almighty One."

MSG
8. The Master declares, "I'm A to Z. I'm THE GOD WHO IS, THE GOD WHO WAS, AND THE GOD ABOUT TO ARRIVE. I'm the Sovereign-Strong."

GNB
8. "I am the first and the last," says the Lord God Almighty, who is, who was, and who is to come.

NET
8. "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God— the one who is, and who was, and who is still to come— the All-Powerful!

ERVEN
8. The Lord God says, "I am the Alpha and the Omega. I am the one who is, who always was, and who is coming. I am the All-Powerful."