MOV
26. അപ്പോൾ യിസ്രായേൽരാജാവു പറഞ്ഞതു: മീഖായാവെ പിടിച്ചു നഗരാധിപതിയായ ആമോന്റെയും രാജകുമാരനായ യോവാശിന്റെയും അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെന്നു ഇവനെ കാരാഗൃഹത്തിൽ ആക്കി,
ERVML
IRVML
26. അപ്പോൾ യിസ്രായേൽരാജാവ് പറഞ്ഞത്: “മീഖായാവിനെ പിടിച്ച് നഗരാധിപതിയായ ആമോന്റെയും രാജകുമാരനായ യോവാശിന്റെയും അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെന്ന് അവനെ കാരാഗൃഹത്തിൽ അടക്കുക.
KJV
26. And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;
AMP
26. [Ahab] king of Israel said, Take Micaiah, carry him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son,
KJVP
26. And the king H4428 NMS of Israel H3478 said H559 W-VQY3MS , Take H3947 VQI2MS Micaiah H4321 , and carry him back H7725 unto H413 PREP Amon H526 the governor H8269 of the city H5892 D-GFS , and to H413 PREP Joash H3101 the king H4428 NMS \'s son H1121 ;
YLT
26. And the king of Israel saith, `Take Micaiah, and turn him back unto Amon head of the city, and unto Joash son of the king,
ASV
26. And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the kings son;
WEB
26. The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
NASB
26. The king of Israel then said, "Seize Micaiah and take him back to Amon, prefect of the city, and to Joash, the king's son,
ESV
26. And the king of Israel said, "Seize Micaiah, and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son,
RV
26. And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king-s son;
RSV
26. And the king of Israel said, "Seize Micaiah, and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;
NKJV
26. So the king of Israel said, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;
MKJV
26. And the king of Israel said, Take Micaiah and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son,
AKJV
26. And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
NRSV
26. The king of Israel then ordered, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son,
NIV
26. The king of Israel then ordered, "Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king's son
NIRV
26. Then the king of Israel gave an order. He said, "Take Micaiah away. Send him back to Amon. Amon is the ruler of the city of Samaria. And send him back to Joash. Joash is a member of the royal court.
NLT
26. "Arrest him!" the king of Israel ordered. "Take him back to Amon, the governor of the city, and to my son Joash.
MSG
26. The king of Israel had heard enough: "Get Micaiah out of here! Turn him over to Amon the city magistrate and to Joash the king's son
GNB
26. Then King Ahab ordered one of his officers, "Arrest Micaiah and take him to Amon, the governor of the city, and to Prince Joash.
NET
26. Then the king of Israel said, "Take Micaiah and return him to Amon the city official and Joash the king's son.
ERVEN
26. Then King Ahab ordered one of his officers to arrest Micaiah. Ahab said, "Arrest him and take him to Amon the governor of the city and prince Joash.