MOV
31. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു കൊടുത്ത ദേശത്തു അവർ ജീവിച്ചിരിക്കും കാലത്തൊക്കെയും നിന്റെ വഴികളിൽ നടപ്പാൻ തക്കവണ്ണം നിന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്നു നീ ഓരോരുത്തന്റെ ഹൃദയം അറിയുന്നതുപോലെ ഓരോരുത്തന്നു അവനവന്റെ നടപ്പുപോലെ ഒക്കെയും നല്കുകയും ചെയ്യേണമേ; നീ മാത്രമല്ലോ മനുഷ്യപുത്രന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അറിയുന്നതു.

ERVML

IRVML
31. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു കൊടുത്ത ദേശത്ത് അവർ ജീവകാലത്തൊക്കെയും അങ്ങയെ ഭയപ്പെട്ട് അങ്ങയുടെ വഴികളിൽ നടപ്പാൻ തക്കവണ്ണം, അങ്ങ് ഓരോരുത്തരുടേയും ഹൃദയം അറിയുന്നതിനാൽ ഓരോരുത്തന് അവനവന്റെ പ്രവൃത്തിപോലെ പ്രതിഫലം നല്കുകയും ചെയ്യേണമേ; അങ്ങ് മാത്രമല്ലോ മനുഷ്യപുത്രന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അറിയുന്നത്.

OCVML



KJV
31. That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

AMP
31. That they may fear You and walk in Your ways as long as they live in the land which You gave to our fathers.

KJVP
31. That H4616 L-CONJ they may fear H3372 thee , to walk H1980 L-VQFC in thy ways H1870 , so long H3605 NMS as H834 RPRO they H1992 PPRO-3MP live H2416 NMP in PREP the land H127 D-NFS which H834 RPRO thou gavest H5414 VQQ2MS-2FS unto our fathers H1 .

YLT
31. so that they fear Thee, to walk in Thy ways, all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.

ASV
31. that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

WEB
31. that they may fear you, to walk in your ways, so long as they live in the land which you gave to our fathers.

NASB
31. So may they fear you and walk in your ways as long as they live on the land you gave our fathers.

ESV
31. that they may fear you and walk in your ways all the days that they live in the land that you gave to our fathers.

RV
31. that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

RSV
31. that they may fear thee and walk in thy ways all the days that they live in the land which thou gavest to our fathers.

NKJV
31. "that they may fear You, to walk in Your ways as long as they live in the land which You gave to our fathers.

MKJV
31. Do this so that they may fear You, to walk in Your ways, as long as they live in the land which You gave to our fathers.

AKJV
31. That they may fear you, to walk in your ways, so long as they live in the land which you gave to our fathers.

NRSV
31. Thus may they fear you and walk in your ways all the days that they live in the land that you gave to our ancestors.

NIV
31. so that they will fear you and walk in your ways all the time they live in the land that you gave our fathers.

NIRV
31. "Your people will have respect for you. They will live the way you want them to. They'll live that way as long as they are in the land you gave our people long ago.

NLT
31. Then they will fear you and walk in your ways as long as they live in the land you gave to our ancestors.

MSG
31. So they'll live before you in lifelong reverence and believing obedience on this land you gave our ancestors.

GNB
31. so that your people may honor you and obey you all the time they live in the land which you gave to our ancestors.

NET
31. Then they will honor you by obeying you throughout their lifetimes as they live on the land you gave to our ancestors.

ERVEN
31. Do this so that your people will fear and respect you all the time that they live in this land you gave to our ancestors.