MOV
21. ഞങ്ങൾ കർത്താവിന്റെ മുമ്പാകെ മാത്രമല്ല മനുഷ്യരുടെ മുമ്പാകെയും യോഗ്യമായതു മുൻകരുതുന്നു.

ERVML
21. ഞങ്ങള്‍ കര്‍ത്താവിന്‍റെ മുമ്പാകെ മാത്രമല്ല മനുഷ്യരുടെ മുമ്പാകെയും യോഗ്യമായതു മുന്‍ കരുതുന്നു.

IRVML
21. ഞങ്ങൾ കർത്താവിന്റെ മുമ്പാകെ മാത്രമല്ല മനുഷ്യരുടെ മുമ്പാകെയും യോഗ്യമായത് മുൻകരുതുന്നു.

OCVML



KJV
21. Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

AMP
21. For we take thought beforehand and aim to be honest and absolutely above suspicion, not only in the sight of the Lord but also in the sight of men.

KJVP
21. Providing for G4306 V-PMP-NPM honest things G2570 A-APN , not G3756 PRT-N only G3440 ADV in the sight G1799 ADV of the Lord G2962 N-GSM , but G235 CONJ also G2532 CONJ in the sight G1799 ADV of men G444 N-GPM .

YLT
21. providing right things, not only before the Lord, but also before men;

ASV
21. for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

WEB
21. Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

NASB
21. for we are concerned for what is honorable not only in the sight of the Lord but also in the sight of others.

ESV
21. for we aim at what is honorable not only in the Lord's sight but also in the sight of man.

RV
21. for we take thought for things honourable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

RSV
21. for we aim at what is honorable not only in the Lord's sight but also in the sight of men.

NKJV
21. providing honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

MKJV
21. providing for honest things, not only before the Lord, but also before men.

AKJV
21. Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

NRSV
21. for we intend to do what is right not only in the Lord's sight but also in the sight of others.

NIV
21. For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of men.

NIRV
21. We are trying hard to do what is right in the Lord's eyes and in the eyes of people.

NLT
21. We are careful to be honorable before the Lord, but we also want everyone else to see that we are honorable.

MSG
21. We're being as careful in our reputation with the public as in our reputation with God.

GNB
21. Our purpose is to do what is right, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of others.

NET
21. For we are concerned about what is right not only before the Lord but also before men.

ERVEN
21. We are trying to do what is right. We want to do what the Lord accepts as right and also what people think is right.