സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
2 ദിനവൃത്താന്തം
MOV
5. രെഹബെയാം യെരൂശലേമിൽ പാർത്തു യെഹൂദയിൽ ഉറപ്പിന്നായി പട്ടണങ്ങളെ പണിതു.

ERVML

IRVML
5. അങ്ങനെ രെഹബെയാം യെരൂശലേമിൽ പാർത്തു. യെഹൂദയിൽ പ്രതിരോധത്തിനായി പട്ടണങ്ങൾ പണിതു.

OCVML



KJV
5. And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

AMP
5. Rehoboam dwelt in Jerusalem and built cities for defense in Judah.

KJVP
5. And Rehoboam H7346 dwelt H3427 W-VQY3MS in Jerusalem H3389 , and built H1129 W-VQY3MS cities H5892 GFP for defense H4692 in Judah H3063 .

YLT
5. And Rehoboam dwelleth in Jerusalem, and buildeth cities for a bulwark in Judah,

ASV
5. And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

WEB
5. Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

NASB
5. Rehoboam took up residence in Jerusalem and built fortified cities in Judah.

ESV
5. Rehoboam lived in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.

RV
5. And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

RSV
5. Rehoboam dwelt in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.

NKJV
5. So Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

MKJV
5. And Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah.

AKJV
5. And Rehoboam dwelled in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

NRSV
5. Rehoboam resided in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.

NIV
5. Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defence in Judah:

NIRV
5. Rehoboam lived in Jerusalem. He made Judah more secure by building up their towns.

NLT
5. Rehoboam remained in Jerusalem and fortified various towns for the defense of Judah.

MSG
5. Rehoboam continued to live in Jerusalem but built up a defense system for Judah all around:

GNB
5. Rehoboam remained in Jerusalem and had fortifications built for the following cities of Judah and Benjamin:

NET
5. Rehoboam lived in Jerusalem; he built up these fortified cities throughout Judah:

ERVEN
5. Rehoboam lived in Jerusalem and built strong cities in Judah to defend against attacks.



മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 23
  • രെഹബെയാം യെരൂശലേമിൽ പാർത്തു യെഹൂദയിൽ ഉറപ്പിന്നായി പട്ടണങ്ങളെ പണിതു.
  • IRVML

    അങ്ങനെ രെഹബെയാം യെരൂശലേമിൽ പാർത്തു. യെഹൂദയിൽ പ്രതിരോധത്തിനായി പട്ടണങ്ങൾ പണിതു.
  • KJV

    And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
  • AMP

    Rehoboam dwelt in Jerusalem and built cities for defense in Judah.
  • KJVP

    And Rehoboam H7346 dwelt H3427 W-VQY3MS in Jerusalem H3389 , and built H1129 W-VQY3MS cities H5892 GFP for defense H4692 in Judah H3063 .
  • YLT

    And Rehoboam dwelleth in Jerusalem, and buildeth cities for a bulwark in Judah,
  • ASV

    And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
  • WEB

    Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
  • NASB

    Rehoboam took up residence in Jerusalem and built fortified cities in Judah.
  • ESV

    Rehoboam lived in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.
  • RV

    And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
  • RSV

    Rehoboam dwelt in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.
  • NKJV

    So Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
  • MKJV

    And Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah.
  • AKJV

    And Rehoboam dwelled in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
  • NRSV

    Rehoboam resided in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.
  • NIV

    Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defence in Judah:
  • NIRV

    Rehoboam lived in Jerusalem. He made Judah more secure by building up their towns.
  • NLT

    Rehoboam remained in Jerusalem and fortified various towns for the defense of Judah.
  • MSG

    Rehoboam continued to live in Jerusalem but built up a defense system for Judah all around:
  • GNB

    Rehoboam remained in Jerusalem and had fortifications built for the following cities of Judah and Benjamin:
  • NET

    Rehoboam lived in Jerusalem; he built up these fortified cities throughout Judah:
  • ERVEN

    Rehoboam lived in Jerusalem and built strong cities in Judah to defend against attacks.
മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 23
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References