MOV
20. ഞങ്ങൾ നടത്തിവരുന്ന ഈ ധർമ്മശേഖരകാര്യത്തിൽ ആരും ഞങ്ങളെ അപവാദം പറയാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടു

ERVML
20. ഞങ്ങള്‍ നടത്തിവരുന്ന ഈ ധര്‍മ്മശേഖരകാര്‍യ്യത്തില്‍ ആരും ഞങ്ങളെ അപവാദം പറയാതിരിപ്പാന്‍ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടു

IRVML
20. ഞങ്ങൾ നടത്തിവരുന്ന ഈ ഉദാരമായ സംഭാവനയുടെ കാര്യത്തിൽ, ആരും ഞങ്ങളെ അപവാദം പറയാതിരിക്കുവാൻ,

OCVML



KJV
20. Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

AMP
20. [For] we are on our guard, intending that no one should find anything for which to blame us in regard to our administration of this large contribution.

KJVP
20. Avoiding G4724 V-PMP-NPM this G5124 D-ASN , that no G3361 PRT-N man G5100 X-NSM should blame G3469 V-ADS-3S us G2248 P-1AP in G1722 PREP this G3588 T-DSF abundance G100 N-DSF which is administered G1247 V-PPP-DSF by G5259 PREP us G2257 P-1GP :

YLT
20. avoiding this, lest any one may blame us in this abundance that is ministered by us,

ASV
20. Avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us:

WEB
20. We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.

NASB
20. This we desire to avoid, that anyone blame us about this lavish gift administered by us,

ESV
20. We take this course so that no one should blame us about this generous gift that is being administered by us,

RV
20. Avoiding this, that any man should blame us in {cf15i the matter of} this bounty which is ministered by us:

RSV
20. We intend that no one should blame us about this liberal gift which we are administering,

NKJV
20. avoiding this: that anyone should blame us in this lavish gift which is administered by us --

MKJV
20. avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us;

AKJV
20. Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

NRSV
20. We intend that no one should blame us about this generous gift that we are administering,

NIV
20. We want to avoid any criticism of the way we administer this liberal gift.

NIRV
20. We want to keep anyone from blaming us for how we take care of that large gift.

NLT
20. We are traveling together to guard against any criticism for the way we are handling this generous gift.

MSG
20. taking every precaution against scandal. We don't want anyone suspecting us of taking one penny of this money for ourselves.

GNB
20. We are being careful not to stir up any complaints about the way we handle this generous gift.

NET
20. We did this as a precaution so that no one should blame us in regard to this generous gift we are administering.

ERVEN
20. We are being careful so that no one will criticize us about the way we are caring for this large gift.