MOV
47. ആ സഭ അവരെ കല്ലെറിഞ്ഞു വാൾകൊണ്ടു വെട്ടിക്കളയും; അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും അവർ കൊന്നു അവരുടെ വീടുകളെ തീവെച്ചു ചുട്ടുകളയും.

ERVML

IRVML
47. ആ സഭ അവരെ കല്ലെറിഞ്ഞ് വാൾകൊണ്ടു വെട്ടിക്കളയും; അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും അവർ കൊന്ന് അവരുടെ വീടുകൾ തീവച്ച് ചുട്ടുകളയും.



KJV
47. And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

AMP
47. And the host shall stone them with stones and cut them down with their swords; they shall slay their sons and their daughters and burn up their houses with fire.

KJVP
47. And the company H6951 shall stone H7275 them with stones H68 GFS , and dispatch H1254 them with their swords H2719 ; they shall slay H2026 their sons H1121 and their daughters H1323 , and burn up H8313 their houses H1004 with fire H784 .

YLT
47. And they have cast at them the stone of the assembly, And cut them with their swords, Their sons and their daughters they do slay, And their houses with fire they burn.

ASV
47. And the company shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

WEB
47. The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

NASB
47. The assembly shall stone them and hack them to pieces with their swords. They shall slay their sons and daughters, and burn their houses with fire.

ESV
47. And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses.

RV
47. And the assembly shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

RSV
47. And the host shall stone them and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses.

NKJV
47. 'The assembly shall stone them with stones and execute them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn their houses with fire.

MKJV
47. And the company shall stone them with stones, and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

AKJV
47. And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

NRSV
47. The assembly shall stone them and with their swords they shall cut them down; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses.

NIV
47. The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.

NIRV
47. The crowd will kill them by throwing stones at them. They will cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters. And they will burn their houses down.

NLT
47. For their enemies will stone them and kill them with swords. They will butcher their sons and daughters and burn their homes.

MSG
47. Let the mob stone them and hack them to pieces--kill all their children, burn down their houses!

GNB
47. Let the mob stone them and attack them with swords, kill their children, and burn down their houses.

NET
47. That army will pelt them with stones and slash them with their swords; they will kill their sons and daughters and burn their houses.

ERVEN
47. They will throw stones at these women and kill them. They will cut the women to pieces with their swords. They will kill their children and burn their houses.