MOV
4. ഏഴാം നാളിൽ ദൈവം തന്റെ സകല പ്രവൃത്തികളിൽനിന്നു നിവൃത്തനായി” എന്നു ഏഴാം നാളിനെക്കുറിച്ചു ഒരേടത്തു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ERVML
4. ഏഴാം നാളില്‍ ദൈവം തന്‍റെ സകല പ്രവൃത്തികളില്‍നിന്നു നിവൃത്തനായി” എന്നു ഏഴാം നാളിനെക്കുറിച്ചു ഒരേടത്തു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

IRVML
4. “ഏഴാം നാളിൽ ദൈവം തന്റെ സകല പ്രവൃത്തികളും പൂർത്തിയാക്കി വിശ്രമിച്ചു” എന്നു ഏഴാം നാളിനെക്കുറിച്ച് വേദഗ്രന്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
4. For he spake in a certain place of the seventh [day] on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

AMP
4. For in a certain place He has said this about the seventh day: And God rested on the seventh day from all His works. [Gen. 2:2.]

KJVP
4. For G1063 CONJ he spake G2046 V-RAI-3S in a certain place G4225 PRT of G4012 PREP the G3588 T-GSF seventh G1442 A-GSF [ day ] on this wise G3779 ADV , And G2532 CONJ God G2316 N-NSM did rest G2664 V-AAI-3S the G3588 T-DSF seventh G1442 A-DSF day G2250 N-DSF from G575 PREP all G3956 A-GPN his G3588 T-GPN works G2041 N-GPN .

YLT
4. for He spake in a certain place concerning the seventh [day] thus: `And God did rest in the seventh day from all His works;`

ASV
4. For he hath said somewhere of the seventh day on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;

WEB
4. For he has said this somewhere about the seventh day, "God rested on the seventh day from all his works;"

NASB
4. For he has spoken somewhere about the seventh day in this manner, "And God rested on the seventh day from all his works";

ESV
4. For he has somewhere spoken of the seventh day in this way: "And God rested on the seventh day from all his works."

RV
4. For he hath said somewhere of the seventh {cf15i day} on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;

RSV
4. For he has somewhere spoken of the seventh day in this way, "And God rested on the seventh day from all his works."

NKJV
4. For He has spoken in a certain place of the seventh [day] in this way: "And God rested on the seventh day from all His works";

MKJV
4. For He spoke in a certain place of the seventh day in this way: "And God rested the seventh day from all His works."

AKJV
4. For he spoke in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

NRSV
4. For in one place it speaks about the seventh day as follows, "And God rested on the seventh day from all his works."

NIV
4. For somewhere he has spoken about the seventh day in these words: "And on the seventh day God rested from all his work."

NIRV
4. Somewhere he spoke about the seventh day. He said, "On the seventh day God rested from all his work."--(Genesis 2:2)

NLT
4. We know it is ready because of the place in the Scriptures where it mentions the seventh day: "On the seventh day God rested from all his work."

MSG
4. Somewhere it's written, "God rested the seventh day, having completed his work,"

GNB
4. For somewhere in the Scriptures this is said about the seventh day: "God rested on the seventh day from all his work."

NET
4. For he has spoken somewhere about the seventh day in this way: "And God rested on the seventh day from all his works,"

ERVEN
4. Yes, somewhere in the Scriptures he talked about the seventh day of the week. He said, "So on the seventh day God rested from all his work."