MOV
10. എന്നാൽ അവർ‍ മത്സരിച്ചു അവന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ടു അവൻ അവർ‍ക്കു ശത്രുവായ്തീർ‍ന്നു താൻ തന്നേ അവരോടു യുദ്ധം ചെയ്തു.

ERVML

IRVML
10. എന്നാൽ അവർ മത്സരിച്ചു അവന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ട് അവൻ അവർക്കു ശത്രുവായിത്തീർന്നു താൻ തന്നെ അവരോടു യുദ്ധം ചെയ്തു.

OCVML



KJV
10. But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.

AMP
10. But they rebelled and grieved His Holy Spirit; therefore He turned to become their enemy and Himself fought against them.

KJVP
10. But they H1992 rebelled H4784 , and vexed H6087 his Holy H6944 Spirit H7307 NFS : therefore he was turned H2015 to be their enemy H341 L-VQPMS , [ and ] he H1931 PPRO-3MS fought H3898 against them .

YLT
10. And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.

ASV
10. But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

WEB
10. But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

NASB
10. But they rebelled, and grieved his holy spirit; So he turned on them like an enemy, and fought against them.

ESV
10. But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them.

RV
10. But they rebelled, and grieved his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, {cf15i and} himself fought against them.

RSV
10. But they rebelled and grieved his holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them.

NKJV
10. But they rebelled and grieved His Holy Spirit; So He turned Himself against them as an enemy, [And] He fought against them.

MKJV
10. But they rebelled, and troubled His Holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.

AKJV
10. But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

NRSV
10. But they rebelled and grieved his holy spirit; therefore he became their enemy; he himself fought against them.

NIV
10. Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he turned and became their enemy and he himself fought against them.

NIRV
10. But they refused to obey him. They made his Holy Spirit sad. So he turned against them and became their enemy. He himself fought against them.

NLT
10. But they rebelled against him and grieved his Holy Spirit. So he became their enemy and fought against them.

MSG
10. But they turned on him; they grieved his Holy Spirit. So he turned on them, became their enemy and fought them.

GNB
10. but they rebelled against him and made his holy spirit sad. So the LORD became their enemy and fought against them.

NET
10. But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.

ERVEN
10. But they turned against him and made his Holy Spirit very sad. So the Lord became their enemy and fought against them.