MOV
13. എന്നിട്ടും ജനം തങ്ങളെ അടിക്കുന്നവങ്കലേക്കു തിരിയുന്നില്ല; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നതുമില്ല.

ERVML

IRVML
13. എന്നിട്ടും ജനം അവരെ അടിക്കുന്നവനിലേക്കു തിരിയുന്നില്ല; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നതുമില്ല.



KJV
13. For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.

AMP
13. Yet the people turn not to Him Who smote them, neither do they seek [inquire for or require as their vital need] the Lord of hosts.

KJVP
13. For the people H5971 turneth H7725 VQQ3MS not H3808 NADV unto H5704 PREP him that smiteth H5221 them , neither H3808 NADV do they seek H1875 the LORD H3068 EDS of hosts H6635 .

YLT
13. And the people hath not turned back unto Him who is smiting it, And Jehovah of Hosts they have not sought.

ASV
13. Yet the people have not turned unto him that smote them, neither have they sought Jehovah of hosts.

WEB
13. Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Hosts.

NASB
13. So the LORD severs from Israel head and tail, palm branch and reed in one day.

ESV
13. The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the LORD of hosts.

RV
13. Yet the people hath not turned unto him that smote them, neither have they sought the LORD of hosts.

RSV
13. The people did not turn to him who smote them, nor seek the LORD of hosts.

NKJV
13. For the people do not turn to Him who strikes them, Nor do they seek the LORD of hosts.

MKJV
13. For the people do not turn to Him who strikes them, nor do they seek Jehovah of Hosts.

AKJV
13. For the people turns not to him that smites them, neither do they seek the LORD of hosts.

NRSV
13. The people did not turn to him who struck them, or seek the LORD of hosts.

NIV
13. But the people have not returned to him who struck them, nor have they sought the LORD Almighty.

NIRV
13. But his people have not returned to the One who struck them down. They haven't turned for help to the Lord who rules over all.

NLT
13. For after all this punishment, the people will still not repent. They will not seek the LORD of Heaven's Armies.

MSG
13. But the people paid no mind to him who hit them, didn't seek GOD-of-the-Angel-Armies.

GNB
13. The people of Israel have not repented; even though the LORD Almighty has punished them, they have not returned to him.

NET
13. The people did not return to the one who struck them, they did not seek reconciliation with the LORD who commands armies.

ERVEN
13. The Lord punished the people, but they did not stop sinning and come back to him. They did not come to the Lord All- Powerful for help.