സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
2. ഞാൻ ഈവക പലതും കേട്ടിട്ടുണ്ടു; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യസനിപ്പിക്കുന്ന ആശ്വാസകന്മാർ.

ERVML

IRVML
2. “ഞാൻ പോലെയുള്ള വാക്കുകൾ പലതും കേട്ടിട്ടുണ്ട്; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യസനിപ്പിക്കുന്ന ആശ്വാസകന്മാർ.



KJV
2. I have heard many such things: miserable comforters [are] ye all.

AMP
2. I have heard many such things; wearisome and miserable comforters are you all!

KJVP
2. I have heard H8085 VQQ1MS many H7227 AFP such things H428 K-PPRO-3MP : miserable H5999 NMS comforters H5162 VPCMP [ are ] ye all H3605 CMS-2MP .

YLT
2. I have heard many such things, Miserable comforters [are] ye all.

ASV
2. I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.

WEB
2. "I have heard many such things. Miserable comforters are you all!

NASB
2. I have heard this sort of thing many times. Wearisome comforters are you all!

ESV
2. "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

RV
2. I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

RSV
2. "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

NKJV
2. "I have heard many such things; Miserable comforters [are] you all!

MKJV
2. I have heard many such things. You are all miserable comforters.

AKJV
2. I have heard many such things: miserable comforters are you all.

NRSV
2. "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

NIV
2. "I have heard many things like these; miserable comforters are you all!

NIRV
2. "I've heard many of those things before. You are terrible at comforting me!

NLT
2. "I have heard all this before. What miserable comforters you are!

MSG
2. "I've had all I can take of your talk. What a bunch of miserable comforters!

GNB
2. (SEE 16:1)

NET
2. "I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all!

ERVEN
2. "I have heard all these things before. You men give me trouble, not comfort.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 22
  • ഞാൻ ഈവക പലതും കേട്ടിട്ടുണ്ടു; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യസനിപ്പിക്കുന്ന ആശ്വാസകന്മാർ.
  • IRVML

    “ഞാൻ പോലെയുള്ള വാക്കുകൾ പലതും കേട്ടിട്ടുണ്ട്; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യസനിപ്പിക്കുന്ന ആശ്വാസകന്മാർ.
  • KJV

    I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
  • AMP

    I have heard many such things; wearisome and miserable comforters are you all!
  • KJVP

    I have heard H8085 VQQ1MS many H7227 AFP such things H428 K-PPRO-3MP : miserable H5999 NMS comforters H5162 VPCMP are ye all H3605 CMS-2MP .
  • YLT

    I have heard many such things, Miserable comforters are ye all.
  • ASV

    I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
  • WEB

    "I have heard many such things. Miserable comforters are you all!
  • NASB

    I have heard this sort of thing many times. Wearisome comforters are you all!
  • ESV

    "I have heard many such things; miserable comforters are you all.
  • RV

    I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
  • RSV

    "I have heard many such things; miserable comforters are you all.
  • NKJV

    "I have heard many such things; Miserable comforters are you all!
  • MKJV

    I have heard many such things. You are all miserable comforters.
  • AKJV

    I have heard many such things: miserable comforters are you all.
  • NRSV

    "I have heard many such things; miserable comforters are you all.
  • NIV

    "I have heard many things like these; miserable comforters are you all!
  • NIRV

    "I've heard many of those things before. You are terrible at comforting me!
  • NLT

    "I have heard all this before. What miserable comforters you are!
  • MSG

    "I've had all I can take of your talk. What a bunch of miserable comforters!
  • GNB

    (SEE 16:1)
  • NET

    "I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all!
  • ERVEN

    "I have heard all these things before. You men give me trouble, not comfort.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References