സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
8. നേരുള്ളവർ അതു കണ്ടു ഭ്രമിച്ചുപോകും; നിർദ്ദോഷി വഷളന്റെ നേരെ ചൊടിക്കും.

ERVML

IRVML
8. നേരുള്ളവർ അതു കണ്ട് ഭ്രമിച്ചുപോകും; നിഷ്കളങ്കൻ അഭക്തന്റെ നേരെ ക്ഷോഭിക്കും.



KJV
8. Upright [men] shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

AMP
8. Upright men shall be astonished and appalled at this, and the innocent shall stir himself up against the godless and polluted.

KJVP
8. Upright H3477 AMP [ men ] shall be astonished H8074 VQY3MP at H5921 PREP this H2063 DPRO , and the innocent H5355 W-AMS shall stir up himself H5782 VHY3MS against H5921 PREP the hypocrite H2611 NMS .

YLT
8. Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up.

ASV
8. Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.

WEB
8. Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.

NASB
8. Upright men are astonished at this, and the innocent aroused against the wicked.

ESV
8. The upright are appalled at this, and the innocent stirs himself up against the godless.

RV
8. Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the godless.

RSV
8. Upright men are appalled at this, and the innocent stirs himself up against the godless.

NKJV
8. Upright [men] are astonished at this, And the innocent stirs himself up against the hypocrite.

MKJV
8. Upright ones shall be amazed at this, and the innocent shall stir himself up against the ungodly.

AKJV
8. Upright men shall be astonished at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

NRSV
8. The upright are appalled at this, and the innocent stir themselves up against the godless.

NIV
8. Upright men are appalled at this; the innocent are aroused against the ungodly.

NIRV
8. Those who claim to be honest are shocked when they see me. Those who think they haven't sinned are stirred up against me. They think I'm ungodly.

NLT
8. The virtuous are horrified when they see me. The innocent rise up against the ungodly.

MSG
8. Decent people can't believe what they're seeing; the good-hearted wake up and insist I've given up on God.

GNB
8. Those who claim to be honest are shocked, and they all condemn me as godless.

NET
8. Upright men are appalled at this; the innocent man is troubled with the godless.

ERVEN
8. Good people wonder how this could happen. The innocent are upset with anyone who is against God.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • നേരുള്ളവർ അതു കണ്ടു ഭ്രമിച്ചുപോകും; നിർദ്ദോഷി വഷളന്റെ നേരെ ചൊടിക്കും.
  • IRVML

    നേരുള്ളവർ അതു കണ്ട് ഭ്രമിച്ചുപോകും; നിഷ്കളങ്കൻ അഭക്തന്റെ നേരെ ക്ഷോഭിക്കും.
  • KJV

    Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
  • AMP

    Upright men shall be astonished and appalled at this, and the innocent shall stir himself up against the godless and polluted.
  • KJVP

    Upright H3477 AMP men shall be astonished H8074 VQY3MP at H5921 PREP this H2063 DPRO , and the innocent H5355 W-AMS shall stir up himself H5782 VHY3MS against H5921 PREP the hypocrite H2611 NMS .
  • YLT

    Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up.
  • ASV

    Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.
  • WEB

    Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.
  • NASB

    Upright men are astonished at this, and the innocent aroused against the wicked.
  • ESV

    The upright are appalled at this, and the innocent stirs himself up against the godless.
  • RV

    Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the godless.
  • RSV

    Upright men are appalled at this, and the innocent stirs himself up against the godless.
  • NKJV

    Upright men are astonished at this, And the innocent stirs himself up against the hypocrite.
  • MKJV

    Upright ones shall be amazed at this, and the innocent shall stir himself up against the ungodly.
  • AKJV

    Upright men shall be astonished at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
  • NRSV

    The upright are appalled at this, and the innocent stir themselves up against the godless.
  • NIV

    Upright men are appalled at this; the innocent are aroused against the ungodly.
  • NIRV

    Those who claim to be honest are shocked when they see me. Those who think they haven't sinned are stirred up against me. They think I'm ungodly.
  • NLT

    The virtuous are horrified when they see me. The innocent rise up against the ungodly.
  • MSG

    Decent people can't believe what they're seeing; the good-hearted wake up and insist I've given up on God.
  • GNB

    Those who claim to be honest are shocked, and they all condemn me as godless.
  • NET

    Upright men are appalled at this; the innocent man is troubled with the godless.
  • ERVEN

    Good people wonder how this could happen. The innocent are upset with anyone who is against God.
മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References