MOV
7. അതേ, ആ രാത്രി മച്ചിയായിരിക്കട്ടെ; ഉല്ലാസഘോഷം അതിലുണ്ടാകരുതു.

ERVML

IRVML
7. അതേ, ആ രാത്രി മച്ചിയായിരിക്കട്ടെ; ഉല്ലാസഘോഷം അതിലുണ്ടാകരുത്.

OCVML



KJV
7. Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

AMP
7. Yes, let that night be solitary and barren; let no joyful voice come into it.

KJVP
7. Lo H2009 IJEC , let that H1931 D-PPRO-3MS night H3915 D-AMS be H1961 VPY3MS solitary H1565 AMS , let no H408 NPAR joyful voice H7445 NFS come H935 VQY2MS therein .

YLT
7. Lo! that night -- let it be gloomy, Let no singing come into it.

ASV
7. Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.

WEB
7. Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.

NASB
7. May that night be barren; let no joyful outcry greet it!

ESV
7. Behold, let that night be barren; let no joyful cry enter it.

RV
7. Lo, let that night be barren; let no joyful voice come therein.

RSV
7. Yea, let that night be barren; let no joyful cry be heard in it.

NKJV
7. Oh, may that night be barren! May no joyful shout come into it!

MKJV
7. Lo, let that night be barren; let no joyful voice come in it.

AKJV
7. See, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

NRSV
7. Yes, let that night be barren; let no joyful cry be heard in it.

NIV
7. May that night be barren; may no shout of joy be heard in it.

NIRV
7. May no children ever have been born on that night. May no shout of joy be heard in it.

NLT
7. Let that night be childless. Let it have no joy.

MSG
7. Oh, turn that night into pure nothingness-- no sounds of pleasure from that night, ever!

GNB
7. make it a barren, joyless night.

NET
7. Indeed, let that night be barren; let no shout of joy penetrate it!

ERVEN
7. I wish that night had produced nothing and no happy shouts had been heard.