MOV
8. ആദ്യം കല്ലെറക്കൽ എത്തിയ മറ്റെ ശിഷ്യനും അപ്പോൾ അകത്തു ചെന്നു കണ്ടു വിശ്വസിച്ചു.

ERVML
8. ആദ്യം കല്ലെറക്കല്‍ എത്തിയ മറ്റെ ശിഷ്യനും അപ്പോള്‍ അകത്തു ചെന്നു കണ്ടു വിശ്വസിച്ചു.

IRVML
8. ആദ്യം കല്ലറയ്ക്കൽ എത്തിയ മറ്റെ ശിഷ്യനും അപ്പോൾ അകത്ത് ചെന്ന് കണ്ട് വിശ്വസിച്ചു.



KJV
8. Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

AMP
8. Then the other disciple, who had reached the tomb first, went in too; and he saw and was convinced and believed.

KJVP
8. Then G5119 ADV went in G1525 V-2AAI-3S also G2532 CONJ that G3588 T-NSM other G243 A-NSM disciple G3101 N-NSM , which came G2064 V-2AAP-NSM first G4413 A-NSM to G1519 PREP the G3588 T-ASN sepulcher G3419 N-ASN , and G2532 CONJ he saw G1491 , and G2532 CONJ believed G4100 V-AAI-3S .

YLT
8. then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;

ASV
8. Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

WEB
8. So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

NASB
8. Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed.

ESV
8. Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed;

RV
8. Then entered in therefore the other disciple also, which came first to the tomb, and he saw, and believed.

RSV
8. Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed;

NKJV
8. Then the other disciple, who came to the tomb first, went in also; and he saw and believed.

MKJV
8. Therefore, then, that other disciple also went in, the one who came first to the tomb. And he saw and believed.

AKJV
8. Then went in also that other disciple, which came first to the sepulcher, and he saw, and believed.

NRSV
8. Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed;

NIV
8. Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed.

NIRV
8. The disciple who had reached the tomb first also went inside. He saw and believed.

NLT
8. Then the disciple who had reached the tomb first also went in, and he saw and believed--

MSG
8. Then the other disciple, the one who had gotten there first, went into the tomb, took one look at the evidence, and believed.

GNB
8. Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in; he saw and believed.

NET
8. Then the other disciple, who had reached the tomb first, came in, and he saw and believed.

ERVEN
8. Then the other follower went in—the one who had reached the tomb first. He saw what had happened and believed.