MOV
72. ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല എന്നു അവൻ രണ്ടാമതും ആണയോടെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.
ERVML
72. ആ മനുഷ്യനെ ഞാന് അറിയുന്നില്ല എന്നു അവന് രണ്ടാമതും ആണയോടെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.
IRVML
72. ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല എന്നു അവൻ രണ്ടാമതും ആണയോടെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.
OCVML
KJV
72. And again he denied with an oath, I do not know the man.
AMP
72. And again he denied it and disowned Him with an oath, saying, I do not know the Man!
KJVP
72. And G2532 CONJ again G3825 ADV he denied G720 V-ADI-3S with G3326 PREP an oath G3727 N-GSM , I do not G3756 PRT-N know G1492 V-RAI-1S the G3588 T-ASM man G444 N-ASM .
YLT
72. and again did he deny with an oath -- `I have not known the man.`
ASV
72. And again he denied with an oath, I know not the man.
WEB
72. Again he denied it with an oath, "I don't know the man."
NASB
72. Again he denied it with an oath, "I do not know the man!"
ESV
72. And again he denied it with an oath: "I do not know the man."
RV
72. And again he denied with an oath, I know not the man.
RSV
72. And again he denied it with an oath, "I do not know the man."
NKJV
72. But again he denied with an oath, "I do not know the Man!"
MKJV
72. And again he denied with an oath, I do not know the man.
AKJV
72. And again he denied with an oath, I do not know the man.
NRSV
72. Again he denied it with an oath, "I do not know the man."
NIV
72. He denied it again, with an oath: "I don't know the man!"
NIRV
72. Again he said he was not. With an oath he said, "I don't know the man!"
NLT
72. Again Peter denied it, this time with an oath. "I don't even know the man," he said.
MSG
72. Again he denied it, salting his denial with an oath: "I swear, I never laid eyes on the man."
GNB
72. Again Peter denied it and answered, "I swear that I don't know that man!"
NET
72. He denied it again with an oath, "I do not know the man!"
ERVEN
72. Again, Peter said he was never with Jesus. He said, "I swear to God I don't know the man!"