സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
13. ഞാൻ ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തു യഹോവയുടെ നന്മ കാണുമെന്നു വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ കഷ്ടം!

ERVML

IRVML
13. ഞാൻ ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്ത് യഹോവയുടെ നന്മ കാണും എന്ന് വിശ്വസിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ കഷ്ടം!

OCVML



KJV
13. [I had fainted,] unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

AMP
13. [What, what would have become of me] had I not believed that I would see the Lord's goodness in the land of the living!

KJVP
13. [ I ] [ had ] [ fainted ] , unless H3884 I had believed H539 to see H7200 L-VQFC the goodness H2898 of the LORD H3068 EDS in the land H776 B-GFS of the living H2416 NMP .

YLT
13. I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living!

ASV
13. I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

WEB
13. I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

NASB
13. But I believe I shall enjoy the LORD'S goodness in the land of the living.

ESV
13. I believe that I shall look upon the goodness of the LORD in the land of the living!

RV
13. {cf15i I had fainted}, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

RSV
13. I believe that I shall see the goodness of the LORD in the land of the living!

NKJV
13. [I would have lost heart,] unless I had believed That I would see the goodness of the LORD In the land of the living.

MKJV
13. I would have fainted unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living.

AKJV
13. I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

NRSV
13. I believe that I shall see the goodness of the LORD in the land of the living.

NIV
13. I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

NIRV
13. Here is something I am still sure of. I will see the Lord's goodness while I'm still alive.

NLT
13. Yet I am confident I will see the LORD's goodness while I am here in the land of the living.

MSG
13. I'm sure now I'll see God's goodness in the exuberant earth.

GNB
13. I know that I will live to see the LORD's goodness in this present life.

NET
13. Where would I be if I did not believe I would experience the LORD's favor in the land of the living?

ERVEN
13. But I really believe that I will see the Lord's goodness before I die.



മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • ഞാൻ ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തു യഹോവയുടെ നന്മ കാണുമെന്നു വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ കഷ്ടം!
  • IRVML

    ഞാൻ ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്ത് യഹോവയുടെ നന്മ കാണും എന്ന് വിശ്വസിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ കഷ്ടം!
  • KJV

    I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
  • AMP

    What, what would have become of me had I not believed that I would see the Lord's goodness in the land of the living!
  • KJVP

    I had fainted , unless H3884 I had believed H539 to see H7200 L-VQFC the goodness H2898 of the LORD H3068 EDS in the land H776 B-GFS of the living H2416 NMP .
  • YLT

    I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living!
  • ASV

    I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.
  • WEB

    I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.
  • NASB

    But I believe I shall enjoy the LORD'S goodness in the land of the living.
  • ESV

    I believe that I shall look upon the goodness of the LORD in the land of the living!
  • RV

    {cf15i I had fainted}, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
  • RSV

    I believe that I shall see the goodness of the LORD in the land of the living!
  • NKJV

    I would have lost heart, unless I had believed That I would see the goodness of the LORD In the land of the living.
  • MKJV

    I would have fainted unless I had believed to see the goodness of Jehovah in the land of the living.
  • AKJV

    I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
  • NRSV

    I believe that I shall see the goodness of the LORD in the land of the living.
  • NIV

    I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.
  • NIRV

    Here is something I am still sure of. I will see the Lord's goodness while I'm still alive.
  • NLT

    Yet I am confident I will see the LORD's goodness while I am here in the land of the living.
  • MSG

    I'm sure now I'll see God's goodness in the exuberant earth.
  • GNB

    I know that I will live to see the LORD's goodness in this present life.
  • NET

    Where would I be if I did not believe I would experience the LORD's favor in the land of the living?
  • ERVEN

    But I really believe that I will see the Lord's goodness before I die.
മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References