സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
11. എന്നാൽ സൌമ്യതയുള്ളവർ ഭൂമിയെ കൈവശമാക്കും; സമാധാനസമൃദ്ധിയിൽ അവർ ആനന്ദിക്കും.

ERVML

IRVML
11. എന്നാൽ സൗമ്യതയുള്ളവർ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കും; സമാധാനസമൃദ്ധിയിൽ അവർ ആനന്ദിക്കും.

OCVML



KJV
11. But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

AMP
11. But the meek [in the end] shall inherit the earth and shall delight themselves in the abundance of peace. [Ps. 37:29; Matt. 5:5.]

KJVP
11. But the meek H6035 shall inherit H3423 the earth H776 NFS ; and shall delight themselves H6026 in H5921 PREP the abundance H7230 of peace H7965 .

YLT
11. And the humble do possess the land, And they have delighted themselves In the abundance of peace.

ASV
11. But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.

WEB
11. But the humble shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.

NASB
11. But the poor will possess the land, will delight in great prosperity.

ESV
11. But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace.

RV
11. But the meek shall inherit the land; and shall delight themselves in the abundance of peace.

RSV
11. But the meek shall possess the land, and delight themselves in abundant prosperity.

NKJV
11. But the meek shall inherit the earth, And shall delight themselves in the abundance of peace.

MKJV
11. But the meek shall inherit the earth, and shall delight themselves in the overflowing of peace.

AKJV
11. But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

NRSV
11. But the meek shall inherit the land, and delight themselves in abundant prosperity.

NIV
11. But the meek will inherit the land and enjoy great peace.

NIRV
11. But those who are free of pride will be given the land. They will enjoy great peace.

NLT
11. The lowly will possess the land and will live in peace and prosperity.

MSG
11. Down-to-earth people will move in and take over, relishing a huge bonanza.

GNB
11. but the humble will possess the land and enjoy prosperity and peace.

NET
11. But the oppressed will possess the land and enjoy great prosperity.

ERVEN
11. Humble people will get the land God promised, and they will enjoy peace.



മൊത്തമായ 40 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 40
  • എന്നാൽ സൌമ്യതയുള്ളവർ ഭൂമിയെ കൈവശമാക്കും; സമാധാനസമൃദ്ധിയിൽ അവർ ആനന്ദിക്കും.
  • IRVML

    എന്നാൽ സൗമ്യതയുള്ളവർ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കും; സമാധാനസമൃദ്ധിയിൽ അവർ ആനന്ദിക്കും.
  • KJV

    But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
  • AMP

    But the meek in the end shall inherit the earth and shall delight themselves in the abundance of peace. Ps. 37:29; Matt. 5:5.
  • KJVP

    But the meek H6035 shall inherit H3423 the earth H776 NFS ; and shall delight themselves H6026 in H5921 PREP the abundance H7230 of peace H7965 .
  • YLT

    And the humble do possess the land, And they have delighted themselves In the abundance of peace.
  • ASV

    But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.
  • WEB

    But the humble shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.
  • NASB

    But the poor will possess the land, will delight in great prosperity.
  • ESV

    But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace.
  • RV

    But the meek shall inherit the land; and shall delight themselves in the abundance of peace.
  • RSV

    But the meek shall possess the land, and delight themselves in abundant prosperity.
  • NKJV

    But the meek shall inherit the earth, And shall delight themselves in the abundance of peace.
  • MKJV

    But the meek shall inherit the earth, and shall delight themselves in the overflowing of peace.
  • AKJV

    But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
  • NRSV

    But the meek shall inherit the land, and delight themselves in abundant prosperity.
  • NIV

    But the meek will inherit the land and enjoy great peace.
  • NIRV

    But those who are free of pride will be given the land. They will enjoy great peace.
  • NLT

    The lowly will possess the land and will live in peace and prosperity.
  • MSG

    Down-to-earth people will move in and take over, relishing a huge bonanza.
  • GNB

    but the humble will possess the land and enjoy prosperity and peace.
  • NET

    But the oppressed will possess the land and enjoy great prosperity.
  • ERVEN

    Humble people will get the land God promised, and they will enjoy peace.
മൊത്തമായ 40 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 40
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References