MOV
1. യഹോവേ, ക്രോധത്തോടെ എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുതേ. ഉഗ്രനീരസത്തോടെ എന്നെ ദണ്ഡിപ്പിക്കയുമരുതേ.

ERVML

IRVML
1. യഹോവേ, കോപത്തോടെ എന്നെ ശാസിക്കരുതേ. ക്രോധത്തോടെ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയും അരുതേ.

OCVML



KJV
1. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

AMP
1. A Psalm of David; to bring to remembrance and make memorial. O LORD, rebuke me not in Your wrath, neither chasten me in Your hot displeasure.

KJVP
1. A Psalm H4210 of David H1732 L-NAME , to bring to remembrance H2142 . O LORD H3068 , rebuke H3198 me not H408 NPAR in thy wrath H7110 : neither chasten H3256 me in thy hot displeasure H2534 .

YLT
1. A Psalm of David, `To cause to remember.` Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.

ASV
1. O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.

WEB
1. A Psalm by David, for a memorial. Yahweh, don't rebuke me in your wrath, Neither chasten me in your hot displeasure.

NASB
1. A psalm of David. For remembrance.

ESV
1. A PSALM OF DAVID, FOR THE MEMORIAL OFFERING. O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath!

RV
1. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

RSV
1. A Psalm of David, for the memorial offering. O LORD, rebuke me not in thy anger, nor chasten me in thy wrath!

NKJV
1. A Psalm of David. To bring to remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your wrath, Nor chasten me in Your hot displeasure!

MKJV
1. A Psalm of David, to bring to remembrance. O Jehovah, do not rebuke me in Your wrath; neither chasten me in Your fury.

AKJV
1. O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten me in your hot displeasure.

NRSV
1. O LORD, do not rebuke me in your anger, or discipline me in your wrath.

NIV
1. [A psalm of David. A petition.] O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.

NIRV
1. A psalm of David. A prayer. Lord, don't correct me when you are angry. Don't punish me when you are burning with anger.

NLT
1. O LORD, don't rebuke me in your anger or discipline me in your rage!

MSG
1. A David psalm. Take a deep breath, GOD; calm down-- don't be so hasty with your punishing rod.

GNB
1. O LORD, don't punish me in your anger!

NET
1. [A psalm of David, written to get God's attention.] O LORD, do not continue to rebuke me in your anger! Do not continue to punish me in your raging fury!

ERVEN
1. A song of David for the day of remembrance. Lord, don't criticize me when you are angry. Don't discipline me in anger.