MOV
6. കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല, തെക്കുനിന്നുമല്ല ഉയർച്ചവരുന്നതു.

ERVML

IRVML
6. കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല, തെക്കുനിന്നുമല്ല ഉയർച്ചവരുന്നത്.

OCVML



KJV
6. For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south.

AMP
6. For not from the east nor from the west nor from the south come promotion and lifting up. [Isa. 14:13.]

KJVP
6. For H3588 CONJ promotion H7311 [ cometh ] neither H3808 NADV from the east H4161 , nor from the west H4628 , nor H3808 W-NADV from the south H4057 .

YLT
6. For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness -- [is] elevation.

ASV
6. For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, cometh lifting up.

WEB
6. For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, comes exaltation.

NASB
6. Do not raise your horns against heaven! Do not speak arrogantly against the Rock!"

ESV
6. For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up,

RV
6. For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, {cf15i cometh} lifting up.

RSV
6. For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up;

NKJV
6. For exaltation [comes] neither from the east Nor from the west nor from the south.

MKJV
6. For lifting up comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.

AKJV
6. For promotion comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.

NRSV
6. For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up;

NIV
6. No-one from the east or the west or from the desert can exalt a man.

NIRV
6. No one from east or west or north or south can act as judge.

NLT
6. For no one on earth-- from east or west, or even from the wilderness-- should raise a defiant fist.

MSG
6. He's the One from east to west; from desert to mountains, he's the One.

GNB
6. Judgment does not come from the east or from the west, from the north or from the south;

NET
6. For victory does not come from the east or west, or from the wilderness.

ERVEN
6. There is no power on earth that can make a person important.