MOV
4. അപ്പോൾ ഫെലിസ്ത്യരുടെ പാളയത്തിൽനിന്നു ഗഥ്യനായ ഗൊല്യാത്ത് എന്ന ഒരു മല്ലൻ പുറപ്പെട്ടു; അവൻ ആറു മുഴവും ഒരു ചാണും നെടുപ്പമുള്ളവൻ ആയിരുന്നു.
ERVML
IRVML
4. അപ്പോൾ ഫെലിസ്ത്യരുടെ പാളയത്തിൽനിന്ന് ഗഥ്യനായ ഗൊല്യാത്ത് എന്ന ഒരു മല്ലൻ പുറപ്പെട്ടു; അവൻ ആറ് മുഴവും ഒരു ചാണും [* മുഴം = 46 സെ.മീ ചാൺ = 3മീറ്റർ ] ഉയരമുള്ളവൻ ആയിരുന്നു.
OCVML
KJV
4. And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height [was] six cubits and a span.
AMP
4. And a champion went out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span [almost ten feet].
KJVP
4. And there went out H3318 W-VQY3MS a champion H376 NMS out of the camp H4264 of the Philistines H6430 TMS , named H8034 CMS-3MS Goliath H1555 , of Gath H1661 , whose height H1363 [ was ] six H8337 RFS cubits H520 and a span H2239 .
YLT
4. And there goeth out a man of the duellists from the camps of the Philistines, Goliath [is] his name, from Gath; his height [is] six cubits and a span,
ASV
4. And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
WEB
4. There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
NASB
4. A champion named Goliath of Gath came out from the Philistine camp; he was six and a half feet tall.
ESV
4. And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span.
RV
4. And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
RSV
4. And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
NKJV
4. And a champion went out from the camp of the Philistines, named Goliath, from Gath, whose height [was] six cubits and a span.
MKJV
4. And a champion named Goliath came out of the Philistines camp; he was from Gath. His height was six cubits and a span.
AKJV
4. And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
NRSV
4. And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
NIV
4. A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. He was over nine feet tall.
NIRV
4. A mighty hero named Goliath came out of the Philistine camp. He was from Gath. He was more than nine feet tall.
NLT
4. Then Goliath, a Philistine champion from Gath, came out of the Philistine ranks to face the forces of Israel. He was over nine feet tall!
MSG
4. A giant nearly ten feet tall stepped out from the Philistine line into the open, Goliath from Gath.
GNB
4. A man named Goliath, from the city of Gath, came out from the Philistine camp to challenge the Israelites. He was over nine feet tall
NET
4. Then a champion came out from the camp of the Philistines. His name was Goliath; he was from Gath. He was close to seven feet tall.
ERVEN
4. The Philistines had a champion fighter named Goliath, who was from Gath. He was over 9 feet tall. Goliath came out of the Philistine camp.