MOV
7. അഹശ്വേരോശ്രാജാവിന്റെ പന്ത്രണ്ടാം ആണ്ടിൽ നീസാൻ മാസമായ ഒന്നാം മാസത്തിൽ അവർ ആദാർ എന്ന പന്ത്രണ്ടാം മാസംവരെയുള്ള ഓരോ ദിവസത്തെയും ഓരോ മാസത്തെയും കുറിച്ചു ഹാമാന്റെ മുമ്പിൽവെച്ചു പൂര് എന്ന ചീട്ടിട്ടു നോക്കി.

ERVML

IRVML
7. അഹശ്വേരോശ്‌രാജാവിന്റെ പന്ത്രണ്ടാം വർഷത്തിൽ നീസാൻമാസമായ ഒന്നാം മാസം മുതൽ ആദാർ എന്ന പന്ത്രണ്ടാം മാസംവരെയുള്ള ഓരോ ദിവസത്തെയും ഓരോ മാസത്തെയും കുറിച്ച് ഹാമാന്റെ മുമ്പിൽവച്ച് പൂര് എന്ന ചീട്ടിട്ടുനോക്കി.

OCVML



KJV
7. In the first month, that [is,] the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that [is,] the lot, before Haman from day to day, and from month to month, [to] the twelfth [month,] that [is,] the month Adar.

AMP
7. In the first month, the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, Haman caused Pur, that is, lots, to be cast before him day after day [to find a lucky day for his venture], month after month, until the twelfth, the month of Adar.

KJVP
7. In the first H7223 month H2320 BD-NMS , that H1931 PPRO-3MS [ is ] , the month H2320 Nisan H5212 , in the twelfth H8147 MFS year H8141 B-CFS of king H4428 Ahasuerus H325 , they cast H5307 Pur H6332 , that H1931 PPRO-3MS [ is ] , the lot H1486 D-NMS , before H6440 L-CMP Haman H2001 from day H3117 M-NMS to day H3117 M-NMS , and from month H2320 to month H2320 , [ to ] the twelfth H8147 [ month ] , that H1931 PPRO-3MS [ is ] , the month H2320 Adar H143 .

YLT
7. In the first month -- it [is] the month of Nisan -- in the twelfth year of the king Ahasuerus, hath one caused to fall Pur (that [is] the lot) before Haman, from day to day, and from month to month, [to] the twelfth, it [is] the month of Adar.

ASV
7. In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, which is the month Adar.

WEB
7. In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, which is the month Adar.

NASB
7. In the first month, Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, the pur, or lot, was cast in Haman's presence to determine the day and the month for the destruction of Mordecai's people on a single day, and the lot fell on the thirteenth day of the twelfth month, Adar.

ESV
7. In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur (that is, they cast lots) before Haman day after day; and they cast it month after month till the twelfth month, which is the month of Adar.

RV
7. In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, {cf15i to} the twelfth {cf15i month}, which is the month Adar.

RSV
7. In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is the lot, before Haman day after day; and they cast it month after month till the twelfth month, which is the month of Adar.

NKJV
7. In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur (that [is,] the lot), before Haman to determine the day and the month, until [it fell on the] twelfth [month,] which [is] the month of Adar.

MKJV
7. In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, the month Adar.

AKJV
7. In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

NRSV
7. In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur-- which means "the lot"-- before Haman for the day and for the month, and the lot fell on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar.

NIV
7. In the twelfth year of King Xerxes, in the first month, the month of Nisan, they cast the pur (that is, the lot) in the presence of Haman to select a day and month. And the lot fell on the twelfth month, the month of Adar.

NIRV
7. The lot was cast in front of Haman. That was done to choose a day and a month. It was the 12th year that Xerxes was king. It was in the first month. That was the month of Nisan. The lot chose the 12th month. That was the month of Adar. The lot was also called [pur.

NLT
7. So in the month of April, during the twelfth year of King Xerxes' reign, lots were cast in Haman's presence (the lots were called [purim]) to determine the best day and month to take action. And the day selected was March 7, nearly a year later.

MSG
7. In the first month, the month of Nisan, of the twelfth year of Xerxes, the pur--that is, the lot--was cast under Haman's charge to determine the propitious day and month. The lot turned up the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar.

GNB
7. In the twelfth year of King Xerxes' rule, in the first month, the month of Nisan, Haman ordered the lots to be cast ("purim," they were called) to find out the right day and month to carry out his plot. The thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, was decided on.

NET
7. In the first month (that is, the month of Nisan), in the twelfth year of King Ahasuerus' reign, pur (that is, the lot) was cast before Haman in order to determine a day and a month. It turned out to be the twelfth month (that is, the month of Adar).

ERVEN
7. In the twelfth year of King Xerxes' rule, in the first month, the month of Nisan, Haman threw lots to choose a special day and month. And the twelfth month, the month of Adar was chosen. (At that time the lot was called "pur.")