സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യോഹന്നാൻ
MOV
27. ഞാൻ അവയെ അറികയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

ERVML
27. ഞാന്‍ അവയെ അറികയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

IRVML
27. എന്റെ ആടുകൾ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു; ഞാൻ അവയെ അറിയുകയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

OCVML



KJV
27. {SCJ}My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: {SCJ.}

AMP
27. "My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

KJVP
27. {SCJ} My G3588 T-NPN sheep G4263 N-NPN hear G191 V-PAI-3S my G3588 T-GSF voice G5456 N-GSF , and I G2504 P-1NS-C know G1097 V-PAI-1S them G846 P-APN , and G2532 CONJ they follow G190 V-PAI-3P me G3427 P-1DS : {SCJ.}

YLT
27. according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,

ASV
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

WEB
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

NASB
27. My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.

ESV
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

RV
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

RSV
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

NKJV
27. "My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

MKJV
27. My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

AKJV
27. My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

NRSV
27. My sheep hear my voice. I know them, and they follow me.

NIV
27. My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

NIRV
27. "My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.

NLT
27. My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

MSG
27. My sheep recognize my voice. I know them, and they follow me.

GNB
27. My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

NET
27. My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.

ERVEN
27. My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.



മൊത്തമായ 42 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 42
  • ഞാൻ അവയെ അറികയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
  • ERVML

    ഞാന്‍ അവയെ അറികയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
  • IRVML

    എന്റെ ആടുകൾ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു; ഞാൻ അവയെ അറിയുകയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • KJV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • AMP

    "My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
  • KJVP

    My G3588 T-NPN sheep G4263 N-NPN hear G191 V-PAI-3S my G3588 T-GSF voice G5456 N-GSF , and I G2504 P-1NS-C know G1097 V-PAI-1S them G846 P-APN , and G2532 CONJ they follow G190 V-PAI-3P me G3427 P-1DS :
  • YLT

    according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,
  • ASV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • WEB

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • NASB

    My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.
  • ESV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • RV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • RSV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;
  • NKJV

    "My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
  • MKJV

    My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
  • AKJV

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • NRSV

    My sheep hear my voice. I know them, and they follow me.
  • NIV

    My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
  • NIRV

    "My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.
  • NLT

    My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
  • MSG

    My sheep recognize my voice. I know them, and they follow me.
  • GNB

    My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
  • NET

    My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.
  • ERVEN

    My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.
മൊത്തമായ 42 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 27 / 42
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References