സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യോഹന്നാൻ
MOV
4. അവൻ ശമര്യയിൽകൂടി കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.

ERVML
4. അവന്‍ ശമര്യയില്‍കൂടി കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.

IRVML
4. അവൻ ശമര്യയിൽ കൂടി കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.

OCVML



KJV
4. And he must needs go through Samaria.

AMP
4. It was necessary for Him to go through Samaria.

KJVP
4. And G1161 CONJ he G846 P-ASM must needs G1163 V-IQI-3S go G1330 V-PNN through G1223 PREP Samaria G4540 N-GSF .

YLT
4. and it was behoving him to go through Samaria.

ASV
4. And he must needs pass through Samaria.

WEB
4. He needed to pass through Samaria.

NASB
4. He had to pass through Samaria.

ESV
4. And he had to pass through Samaria.

RV
4. And he must needs pass through Samaria.

RSV
4. He had to pass through Samaria.

NKJV
4. But He needed to go through Samaria.

MKJV
4. And it was necessary for Him to go through Samaria,

AKJV
4. And he must needs go through Samaria.

NRSV
4. But he had to go through Samaria.

NIV
4. Now he had to go through Samaria.

NIRV
4. Jesus had to go through Samaria.

NLT
4. He had to go through Samaria on the way.

MSG
4. To get there, he had to pass through Samaria.

GNB
4. on his way there he had to go through Samaria.

NET
4. But he had to pass through Samaria.

ERVEN
4. On the way to Galilee he had to go through the country of Samaria.



മൊത്തമായ 54 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 54
  • അവൻ ശമര്യയിൽകൂടി കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.
  • ERVML

    അവന്‍ ശമര്യയില്‍കൂടി കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.
  • IRVML

    അവൻ ശമര്യയിൽ കൂടി കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.
  • KJV

    And he must needs go through Samaria.
  • AMP

    It was necessary for Him to go through Samaria.
  • KJVP

    And G1161 CONJ he G846 P-ASM must needs G1163 V-IQI-3S go G1330 V-PNN through G1223 PREP Samaria G4540 N-GSF .
  • YLT

    and it was behoving him to go through Samaria.
  • ASV

    And he must needs pass through Samaria.
  • WEB

    He needed to pass through Samaria.
  • NASB

    He had to pass through Samaria.
  • ESV

    And he had to pass through Samaria.
  • RV

    And he must needs pass through Samaria.
  • RSV

    He had to pass through Samaria.
  • NKJV

    But He needed to go through Samaria.
  • MKJV

    And it was necessary for Him to go through Samaria,
  • AKJV

    And he must needs go through Samaria.
  • NRSV

    But he had to go through Samaria.
  • NIV

    Now he had to go through Samaria.
  • NIRV

    Jesus had to go through Samaria.
  • NLT

    He had to go through Samaria on the way.
  • MSG

    To get there, he had to pass through Samaria.
  • GNB

    on his way there he had to go through Samaria.
  • NET

    But he had to pass through Samaria.
  • ERVEN

    On the way to Galilee he had to go through the country of Samaria.
മൊത്തമായ 54 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 54
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References