MOV
21. ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നവരായ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ, നിങ്ങൾക്കു തൃപ്തിവരും; ഇപ്പോൾകരയുന്നവരായ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ; നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.

ERVML
21. ഇപ്പോള്‍ വിശക്കുന്നവരായ നിങ്ങള്‍ ഭാഗ്യവാന്മാര്‍ : നിങ്ങള്‍ക്കു തൃപ്തിവരും; ഇപ്പോള്‍കരയുന്നവരായ നിങ്ങള്‍ ഭാഗ്യവാന്മാര്‍ : നിങ്ങള്‍ ചിരിക്കും.

IRVML



KJV
21. {SCJ}Blessed [are ye] that hunger now: for ye shall be filled. Blessed [are ye] that weep now: for ye shall laugh. {SCJ.}

AMP
21. Blessed (happy--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition--and to be envied) are you who hunger and seek with eager desire now, for you shall be filled and completely satisfied! Blessed (happy--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition--and to be envied) are you who weep and sob now, for you shall laugh!

KJVP
21. {SCJ} Blessed G3107 A-NPM [ are ] [ ye G3588 T-NPM ] that hunger G3983 V-PAP-NPM now G3568 ADV : for G3754 CONJ ye shall be filled G5526 V-FPI-2P . Blessed G3107 A-NPM [ are ] [ ye G3588 T-NPM ] that weep G2799 V-PAP-NPM now G3568 ADV : for G3754 CONJ ye shall laugh G1070 V-FAI-2P . {SCJ.}

YLT
21. `Happy those hungering now -- because ye shall be filled. `Happy those weeping now -- because ye shall laugh.

ASV
21. Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

WEB
21. Blessed are you who hunger now, For you will be filled. Blessed are you who weep now, For you will laugh.

NASB
21. Blessed are you who are now hungry, for you will be satisfied. Blessed are you who are now weeping, for you will laugh.

ESV
21. "Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied. "Blessed are you who weep now, for you shall laugh.

RV
21. Blessed {cf15i are} ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed {cf15i are} ye that weep now: for ye shall laugh.

RSV
21. "Blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied. "Blessed are you that weep now, for you shall laugh.

NKJV
21. Blessed [are you] who hunger now, For you shall be filled. Blessed [are you] who weep now, For you shall laugh.

MKJV
21. Blessed are you who hunger now, for you shall be filled. Blessed are you who weep now, for you shall laugh.

AKJV
21. Blessed are you that hunger now: for you shall be filled. Blessed are you that weep now: for you shall laugh.

NRSV
21. "Blessed are you who are hungry now, for you will be filled. "Blessed are you who weep now, for you will laugh.

NIV
21. Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. Blessed are you who weep now, for you will laugh.

NIRV
21. Blessed are you who are hungry now. You will be satisfied. Blessed are you who are sad now. You will laugh.

NLT
21. God blesses you who are hungry now, for you will be satisfied. God blesses you who weep now, for in due time you will laugh.

MSG
21. You're blessed when you're ravenously hungry. Then you're ready for the Messianic meal. You're blessed when the tears flow freely. Joy comes with the morning.

GNB
21. "Happy are you who are hungry now; you will be filled! "Happy are you who weep now; you will laugh!

NET
21. "Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. "Blessed are you who weep now, for you will laugh.

ERVEN
21. What great blessings there are for you who are hungry now. You will be filled. What great blessings there are for you who are crying now. You will be happy and laughing.