സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
7. അവർ മേല്ക്കുമേൽ ബലം പ്രാപിക്കുന്നു; എല്ലാവരും സീയോനിൽ ദൈവസന്നിധിയിൽ ചെന്നെത്തുന്നു.

ERVML

IRVML
7. അവർ മേല്ക്കുമേൽ ബലം പ്രാപിക്കുന്നു; എല്ലാവരും സീയോനിൽ ദൈവസന്നിധിയിൽ ചെന്നെത്തുന്നു.



KJV
7. They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God.

AMP
7. They go from strength to strength [increasing in victorious power]; each of them appears before God in Zion.

KJVP
7. They go H1980 from strength H2428 to H413 PREP strength H2428 , [ every ] [ one ] [ of ] [ them ] in Zion H6726 appeareth H7200 before H413 PREP God H430 EDP .

YLT
7. They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.

ASV
7. They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

WEB
7. They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.

NASB
7. As they pass through the Baca valley, they find spring water to drink. Also from pools the Lord provides water for those who lose their way.

ESV
7. They go from strength to strength; each one appears before God in Zion.

RV
7. They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

RSV
7. They go from strength to strength; the God of gods will be seen in Zion.

NKJV
7. They go from strength to strength; [Each one] appears before God in Zion.

MKJV
7. They go from strength to strength, appearing in Zion before God.

AKJV
7. They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.

NRSV
7. They go from strength to strength; the God of gods will be seen in Zion.

NIV
7. They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

NIRV
7. Those people get stronger as they go along, until each of them appears in Zion, where God lives.

NLT
7. They will continue to grow stronger, and each of them will appear before God in Jerusalem.

MSG
7. God-traveled, these roads curve up the mountain, and at the last turn--Zion! God in full view!

GNB
7. They grow stronger as they go; they will see the God of gods on Zion.

NET
7. They are sustained as they travel along; each one appears before God in Zion.

ERVEN
7. The people travel from town to town on their way to Zion, where they will meet with God.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 12 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • അവർ മേല്ക്കുമേൽ ബലം പ്രാപിക്കുന്നു; എല്ലാവരും സീയോനിൽ ദൈവസന്നിധിയിൽ ചെന്നെത്തുന്നു.
  • IRVML

    അവർ മേല്ക്കുമേൽ ബലം പ്രാപിക്കുന്നു; എല്ലാവരും സീയോനിൽ ദൈവസന്നിധിയിൽ ചെന്നെത്തുന്നു.
  • KJV

    They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
  • AMP

    They go from strength to strength increasing in victorious power; each of them appears before God in Zion.
  • KJVP

    They go H1980 from strength H2428 to H413 PREP strength H2428 , every one of them in Zion H6726 appeareth H7200 before H413 PREP God H430 EDP .
  • YLT

    They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.
  • ASV

    They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.
  • WEB

    They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
  • NASB

    As they pass through the Baca valley, they find spring water to drink. Also from pools the Lord provides water for those who lose their way.
  • ESV

    They go from strength to strength; each one appears before God in Zion.
  • RV

    They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.
  • RSV

    They go from strength to strength; the God of gods will be seen in Zion.
  • NKJV

    They go from strength to strength; Each one appears before God in Zion.
  • MKJV

    They go from strength to strength, appearing in Zion before God.
  • AKJV

    They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.
  • NRSV

    They go from strength to strength; the God of gods will be seen in Zion.
  • NIV

    They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.
  • NIRV

    Those people get stronger as they go along, until each of them appears in Zion, where God lives.
  • NLT

    They will continue to grow stronger, and each of them will appear before God in Jerusalem.
  • MSG

    God-traveled, these roads curve up the mountain, and at the last turn--Zion! God in full view!
  • GNB

    They grow stronger as they go; they will see the God of gods on Zion.
  • NET

    They are sustained as they travel along; each one appears before God in Zion.
  • ERVEN

    The people travel from town to town on their way to Zion, where they will meet with God.
മൊത്തമായ 12 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References