MOV
31. എല്ലാവരും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുവോ? ശ്രേഷ്ഠവരങ്ങളെ വാഞ്ഛിപ്പിൻ; ഇനി അതിശ്രേഷ്ഠമായോരു മാർഗ്ഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരാം.

ERVML
31. എല്ലാവരും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുവോ? ശ്രേഷ്ഠവരങ്ങളെ വാഞ്ഛിപ്പിന്‍ ; ഇനി അതിശ്രേഷ്ഠമായോരു മാര്‍ഗ്ഗം ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചുതരാം.

IRVML
31. എല്ലാവരും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നില്ല. ശ്രേഷ്ഠവരങ്ങളെ വാഞ്ചിക്കുക; ഇനി അതിശ്രേഷ്ഠമായൊരു മാർഗ്ഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

OCVML



KJV
31. But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

AMP
31. But earnestly desire and zealously cultivate the greatest and best gifts and graces (the higher gifts and the choicest graces). And yet I will show you a still more excellent way [one that is better by far and the highest of them all--love].

KJVP
31. But G1161 CONJ covet earnestly G2206 V-PAM-2P the G3588 T-APN best G2909 A-APN gifts G5486 N-APN : and G2532 CONJ yet G2089 ADV show G1166 V-PAI-1S I unto you G5213 P-2DP a more excellent G2596 PREP way G3598 N-ASF .

YLT
31. and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:

ASV
31. But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.

WEB
31. But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

NASB
31. Strive eagerly for the greatest spiritual gifts. But I shall show you a still more excellent way.

ESV
31. But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way.

RV
31. But desire earnestly the greater gifts. And a still more excellent way shew I unto you.

RSV
31. But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way.

NKJV
31. But earnestly desire the best gifts. And yet I show you a more excellent way.

MKJV
31. But zealously strive after the better gifts. And yet I show to you a more excellent way.

AKJV
31. But covet earnestly the best gifts: and yet show I to you a more excellent way.

NRSV
31. But strive for the greater gifts. And I will show you a still more excellent way.

NIV
31. But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.

NIRV
31. But above all, you should want the more important gifts. And now I will show you the best way of all.

NLT
31. So you should earnestly desire the most helpful gifts.But now let me show you a way of life that is best of all.

MSG
31. And yet some of you keep competing for so-called "important" parts. But now I want to lay out a far better way for you.

GNB
31. Set your hearts, then, on the more important gifts. Best of all, however, is the following way.

NET
31. But you should be eager for the greater gifts. And now I will show you a way that is beyond comparison.

ERVEN
31. Continue to give your attention to the spiritual gifts you consider to be the greatest. But I want to point out a way of life that is even greater. And now I will show you the best way of all.